Sie suchten nach: fisherfolk (Englisch - Französisch)

(c) fisherfolk.
c) pêcheurs;

artisanal fisherfolk
artisans pêcheurs

herders, pastoralists and fisherfolk
Éleveurs, pasteurs et pêcheurs

c. herders, pastoralists and fisherfolk
c. Éleveurs, pasteurs et pêcheurs

caribbean network of fisherfolk organisations
réseau caribéen des organisations de pêcheurs

6. empowerment of small farmers and fisherfolk
6. habilitation des petits exploitants et pêcheurs

jakslik kinjinbaev is the son and grandson of fisherfolk.
jakslik kinjinbaev est fils et petit-fils de pêcheurs.

perhaps one tenth are pastoralists, fisherfolk and forest users.
d'autres, peut-être le dixième, sont pasteurs ou pêcheurs, ou vivent de la forêt.

the livelihoods of local fisherfolk and farmers have inevitably been destroyed.
fatalement, les moyens de subsistance des pêcheurs et des agriculteurs locaux ont été détruits.

traditional fisherfolk have also faced an unprecedented destruction of marine resources.
les pêcheurs traditionnels ont été également confrontés à une destruction des ressources halieutiques et maritimes sans précédent.

established in may 2002. fisherfolk: two main fisherfolk’s global forums
pécheurs :les deux principaux forums internationaux de pécheurs :

most of the rural poor are smallholder farmers, landless labourers and artisanal fisherfolk.
les ruraux pauvres sont pour la plupart des petits exploitants, des travailleurs sans terre et des artisans-pêcheurs.

the committee now consists of nine national federations representing farmers, herders and fisherfolk.
il regroupe aujourd'hui neuf fédérations nationales représentant des agriculteurs, des éleveurs et des pêcheurs.

all these factors would compel commercial fisherfolk to reduce or otherwise modify their fishing.
tous ces facteurs obligeront les pêcheurs commerciaux à réduire ou modifier d’une manière ou d’une autre leurs habitudes de pêche.

(e) awareness among the fisherfolk communities to reduce pollution from fishing boats.
e) sensibilisation des communautés de pêcheurs à la réduction de la pollution liée aux bateaux de pêche.

25. farmers, fisherfolk and foresters as private entrepreneurs are the ultimate beneficiaries of fao field activities.
25. les agriculteurs, les pêcheurs et les forestiers, en tant qu'entrepreneurs du secteur privé, sont les bénéficiaires ultimes des activités de terrain de la fao.

the tsunami has had a major impact on the livelihoods of fisherfolk and farmers in the provinces of aceh and northern sumatra.
le tsunami a eu de graves répercussions sur les modes de subsistance des pêcheurs et des fermiers des provinces d’aceh et du nord de sumatra.

a close working relationship with village women as well as with local teachers, health workers, and fisherfolk was established.
une étroite collaboration avec les femmes du village, les enseignantes, les travailleuses de la santé et les pêcheurs a été établie.

loudspeakers that were put in place by the local knowledge centre to relay information from the internet about sea conditions to fisherfolk were immediately put to use.
des haut-parleurs, installés par le centre d’information local pour transmettre aux pêcheurs des renseignements provenant d’internet sur l’état de la mer, ont immédiatement été mis à contribution.

could include small-scale and artisanal fisherfolk, women fish workers, as well as indigenous peoples and their communities.
pourrait inclure les petits pêcheurs et les pêcheurs artisanaux, les ouvrières du secteur de la pêche, ainsi que les populations autochtones et leurs communautés