Sie suchten nach: fit the terminal box on the transforme... (Englisch - Französisch)

the terminal box
une boîte de connexion

of the terminal box.
de la boîte de connexion.

with a sabotage contact. when opening the terminal box, the
sabotage. lors de l'ouverture du boîtier de

the terminal box includes a base and a lid
le boîtier de connexion comprend une base et un couvercle

the space between the transformer tank and the housing contains a gaseous atmosphere
l'espace entre le réservoir de transformateur et le logement contient une atmosphère gazeuse

this method is satisfactory and serves to avoid the explosion of the transformer tank.
ce procédé donne satisfaction et permet d'éviter l'explosion de la cuve du transformateur.

of a solar cell module are press fitted in the terminal box body
d'un module de cellule solaire sont ajustées avec serrage dans le corps de boîte à bornes

measurement of resistance variation shall be made at the terminal box connections.
la mesure de variation de résistance doit être effectuée au niveau des connexions de la boîte à bornes.

the current sensors are positioned on the housing such that the meter can be mounted to the terminals of the transformer
les détecteurs de courant sont positionnés sur le boîtier, de telle sorte que le compteur peut être monté sur les bornes du transformateur

the unit is dismantled and components such as the transformer tank, lamination, wires, and bushings are separated.
l'unité est démontée et ses éléments, comme la cuve, les tôles, les enroulements et les bornes, sont séparés.

also, air, moisture and dirt can be drawn into the transformer tank through weak gaskets.
de l'air, de l'humidité et des saletés peuvent aussi s'introduire dans la cuve à cause d'un manque d'étanchéité des joints.

the turret is contained in the transformer tank and it, as well as the bottom part of the bushing, is immersed in oil.
la borne est située dans la cuve du transformateur et est, tout comme la partie inférieure de la traversée, immergée dans l'huile.

the oil reservoir of a load-reversing switch suspended in the flange opening of a transformer tank extends outside the transformer tank
le réservoir d'huile d'un commutateur de réglage en charge accroché dans l'ouverture du rebord d'une cuve de transformateur s'étend à l'extérieur de cette dernière

[0019] the voltage ram v rmp is synchronized to the voltage at the terminal 1 a of the transformer 1 and therefore to the rectified voltage v rect .
la rampe de tension v rmp est synchronisée sur la tension à la borne 1a du transformateur 1 et donc sur la tension redressée v rect .

distance and arrangement of the cooling elements are chosen such that the transformer tank itself is reached by the flowing medium and serves for cooling.
l'espacement et la disposition des éléments de refroidissement sont choisis de telle manière que le caisson du transformateur est également exposé à l'écoulement de l'air et sert au refroidissement.

a transformer assembly comprising an electrical transformer having a transformer tank and a housing inside which the transformer tank is accommodated
un ensemble transformateur qui comporte un transformateur électrique ayant une cuve de transformateur et un boîtier à l'intérieur duquel la cuve de transformateur est logée

electric transformer in a transformer tank with electric contacts and an outer shell enclosing the transformer tank, filled with a coolant
un transformateur électrique contenu dans une cuve de transformateur, comprenant des bornes de contact, et une enveloppe extérieure remplie d'un liquide de refroidissement, qui entoure ladite cuve de transformateur

[0008] an ac signal from the primary is present at the terminals 1 a and 1 b of the transformer 1 .
ce circuit est représenté sur la figure 1 . un signal alternatif venant du primaire est présent aux bornes 1a et 1b du transformateur 1.

he recorded voltages are the voltage uds 1 and the voltage u 1 across the terminals of the primary of the transformer for the nominal supply frequency.
les tensions enregistrées sont la tension uds1 et la tension u1 aux bornes du primaire du transformateur pour la fréquence d'alimentation nominale.

3, the lighting circuit includes a discharge lamp 30 which is connected across the terminals of the secondary 40, 41 of the transformer 34.
le circuit d'éclairage comporte une lampe à décharge 30 connectée aux bornes du secondaire 40,41 d'un transformateur 34.