Sie suchten nach: focus beyond price (Englisch - Französisch)

this reward is beyond price.
ce prix là est au-dessus de tous les prix.

a rebalancing of the focus beyond banking risks.
un rééquilibrage des efforts, au-delà des risques bancaires.

a few key considerations beyond price helped sway 3m:
en plus du prix, quelques points clés ont influencé la décision de 3m :

the department of culture has maintained this focus beyond 2008.
le ministère de la culture a maintenu cette priorité après 2008.

yet our thoughts focus beyond the celebration, on the future.
nos pensées doivent cependant aller au-delà de la célébration et converger vers l'avenir.

it is a heavy responsibility, but the potential reward is beyond price.
cette responsabilité, si elle est lourde à porter, peut cependant engendrer des gains d’une valeur inestimable.

we will carry out our protection and commemoration responsibilities with a focus beyond our boundaries.
nous allons assumer nos responsabilités en matière de protection et de commémoration en regardant au-delà des limites du parc.

the maf has widened the focus beyond individual programs to include departments as a whole.
le crg a permis d'aller au-delà des programmes individuels et d'inclure l'ensemble des ministères.

if you scan continuously without focusing, or focus beyond the 15° limit, efficiency decreases.
au cours de recherches nocturnes, les lumières de faible intensité sont perceptibles à la limite du champ visuel et non au point de focalisation.

i was unable to focus beyond the ‘hands and feet coordination’ that it took to stay airborne.
je ne pouvais penser à rien d’autre qu’à la « coordination mains-pieds » nécessaire pour maintenir l’avion dans les airs.

the invention disclosed refines tra by introducing data matching schemes to extend the points of focus beyond the location points of the receivers
l'invention porte sur l'affinement de la tra par l'introduction de systèmes de correspondance de données pour étendre les points du foyer au-delà des points d'emplacement des récepteurs

between individuals, organisations and their operating environment ­ demon­strates that innovation policies must extend their focus beyond the link with research.
ce processus doit s'appuyer sur une volonté politiquerenouvelée des États membres de s'attaqueraux obstacles empêchant une europe plusinnovante, une volonté que les etatsmembres ont récemment démontré en parvenenant à une approche politique commune sur le brevet communautaire lors du conseil compétitivité du 3 mars 2003.

new comprehensive approach to biodiversity: expands its focus beyond preservation of natural habitats to a broader view of protection and conservation of biodiversity.
nouvelle approche globale envers la biodiversité : va au-delà de la simple préservation des habitats naturels pour protéger et conserver plus généralement la biodiversité.

the departmental sds provides an opportunity to focus beyond these programs, and establish specific sustainable development objectives where significant and concrete advances can be made.
la sdd du ministère est une occasion d'aller au-delà des programmes pour définir des objectifs précis en matière de développement durable et réaliser des progrès importants et concrets.

67. the concept of total rewards was considered important to the review of the compensation package, as it allowed a broader focus beyond monetary aspects alone.
la prise en considération de la rémunération globale a été jugée importante pour l'examen du régime car elle ne se limitait pas aux simples aspects pécuniaires.

to be effective, bullying interventions must focus beyond the aggressive child and the victim to include peers, school staff, parents, and the broader community.
pour être efficace, les interventions contre l'intimidation doivent porter au-delà de l'enfant agressif et de la victime pour inclure les pairs, le personnel de l'école, les parents et la collectivité en général.

this means that promoters of the vitality approach need to focus beyond the individual and make an effort to create environments that reinforce positive self-esteem and healthy lifestyle choices.
les personnes qui préconisent l’approche vitalitÉ doivent donc dépasser le niveau individuel et s’efforcer de créer un milieu propice à l’estime de soi et à des choix de vie sains.

this phase will broaden the focus beyond technological challenges to examine the regulatory, business and communication issues that must also be addressed to enable large-scale application of co2 geological storage.
• mise au point d'une nouvelle technologie, n-solv, qui permet d'accélérer l'extraction du bitume en injectant du propane chaud dans les sables bitumineux pour réchauffer le bitume.

this practical guide is being updated and adjusted in 2005 to reflect initial experiences in the use and monitoring of these standards and indicators, as well as broadening its focus beyond refugee camps to include urban refugees and returnees.
ce guide pratique est actualisé et adapté en 2005, de façon qu'il reflète la première expérience acquise dans l'utilisation et le suivi des normes et des indicateurs, et qu'il ait une portée plus large, incluant non seulement les camps de réfugiés mais aussi les réfugiés urbains et les rapatriés.

moreover, broadening the evaluation focus beyond the technical features of particular technologies - to include the clinical, organisational and social domains - was also endorsed in their program.
en outre, le iom a endossé l'élargissement de la portée de l'évaluation au-delà des aspects techniques de certaines technologies pour y incorporer les aspects sociaux, organisationnels et cliniques.