Sie suchten nach: for a short while (Englisch - Französisch)

she stayed there for a short while.
elle était restée là pendant un moment.

remain for a short while in this position.
restez dans la posture un instant.

i have only been here a short while.
je ne suis pas ici depuis longtemps.

he asked to speak to me for a short while.
il me demanda si je pouvais lui accorder quelques instants.

i claimed them back a short while ago.
je les ai récupérés il y a peu de temps.

- for a short while and temporaly, to mark the occasion
- de manière momentanée et provisoire, pour marquer le coup

mr söderman has only been in office for a short while.
m. söderman occupe ce poste depuis peu de temps.

they left the houses after a short while.
ils ressortaient après un bref moment.

he immediately recognized me and we talked for a short while.
il me reconnut immédiatement et nous avons discuté pendant un court instant.

if only you would postpone it for us for a short while.”
pourquoi n'as-tu pas reporté cela à un peu plus tard?»

c place the paper outdoors for a short while in the rain.
placez la feuille dehors pendant un moment sous la pluie.

after that, chris went into government service for a short while.
après cela, christopher est devenu fonctionnaire pendant un certain temps.

mrs mann has already mentioned this a short while ago.
mme mann vient d' évoquer cette question.

after a short while, they cleared me to 11000ft.
après un court moment, j'ai reçu l'autorisation de voler à 11000pi.

most of these effects were minor and lasted only for a short while.
la plupart de ces effets étaient de faible intensité et de courte durée.

the lord gave us a nod: the rain has stopped... just for a short while.
le seigneur nous a fait un petit clin d'œil : la pluie a cessée...le temps d'un soupir.

unfortunately, a short while later, she suffered a relapse.
malheureusement, peu de temps après, elle fait une rechute.

after a short while you will see that you become thoughtless.
après un court moment vous verrez que vous êtes sans pensées.

a short while ago, mr moretti made that point very clearly.
sur ce point, m. moretti a été très clair tout à l' heure.

for a short while the future of our planet is in the hand of young minds.
pour plus d'informations sur le forum: www.worldcivilsociety.org .