Sie suchten nach: for this small, wondrous thing, i am g... (Englisch - Französisch)

for this, i am grateful to you!
de cela, je vous remercie !

for this, i am grateful to all of you.
et de cela je suis reconnaissante à vous tous.

and another small thing: i am not a polyglot.
et une autre petite chose: je ne suis pas polyglotte.

i am grateful for this.
nous l' en remercions.

i am grateful to this day.
j'en suis reconnaissant encore aujourd'hui.

we have accomplished this, and for this i am grateful to all my fellow members.
c'est ce que nous avons accompli, et j'en suis reconnaissante à tous mes collègues députés.

i am grateful for this opportunity.
je suis reconnaissant d'avoir eu cette occasion de prendre la parole.

for this i am grateful and respectful of your courage to assume this responsibility.
je vous en suis reconnaissant et je respecte le courage que vous avez eu d'assumer cette responsabilité.

i am grateful to you for this information.
je vous remercie de cette information que j'ignorais.

i am grateful that you appreciate this point.
je suis heureux que vous appréciiez ce point.

(55) i am grateful for this privilege.
55)je remercie les organisateurs de ce privilège.

i am grateful for your support of this proposal.
je vous suis reconnaissant du soutien que vous apportez à cette proposition.

i am grateful that things have turned out this way.
je vous suis reconnaissant de cette situation.

i am grateful for this clear position from the commission.
je remercie la commission pour le point de vue clair qui vient de nous être communiqué.

i am grateful for this opportunity to add my voice to it.
von alemann (ldr). — (de) madame le président, mesdames, messieurs, je serai très brève.

i am grateful for this correction, which i will certainly take into account.
je vous remercie pour cette correction que je prendrai évidemment en considération.

i am grateful to the rapporteur and the members of parliament for this.
.- monsieur le président, mesdames et messieurs.

i am grateful to the committee of inquiry for this most important investigation.
je suis particulièrement reconnaissant à la commission d'enquête pour ce dossier exceptionnel.

i am grateful for this opportunity to address the special committee on decolonization.
je suis reconnaissant au comité spécial de la décolonisation de l'occasion qui m'est donnée de prendre la parole devant lui.

mr president, ladies and gentlemen, i am grateful for this opportunity to talk about iran again today.
monsieur le président, mesdames et messieurs, je vous remercie de me donner à nouveau la possibilité de parler de l' iran.