Sie suchten nach: from a few paces off (Englisch - Französisch)

substitutes. from a few
respect de l’éthique

a few days off again
je prends encore quelques jours

he took a few paces and then turned around.
il fit quelques pas et se retourna.

a great benefit from a few days
un grand profit en quelques jours

it is just a few paces into the spacious entrance hall.
aux députés, à leurs collaborateurs et au personnel du bundestag.

• duration from a few days to months
• un épisode dure de quelques jours à plusieurs mois.

i am reading only from a few reports.
je ne fais que lire des extraits de quelques rapports.

40. resources come from a few key players.
dépendance à l'égard d'un petit nombre d'acteurs clefs pour la mobilisation de ressources.

then slowly, straightening his leg, he moved a few paces away.
puis, lentement, il replia la jambe, il s'éloigna de quelques pas.

yes (apart from a few exceptional cases)
:i.el!í!;;i; oui (sauf dans de rares cas exceptionnels)

here is one example from a few minutes ago:
en voici un exemple tout récent :

its thickness ranges from a few metres to 800.
son épaisseur va de quelques mètres à 800 mètres.

it may vary from a few seconds to several hours.
elle peut varier de quelques secondes à plusieurs heures.

fimbriae-like structures radiated from a few organisms.
des structures ressemblant à des fimbriae rayonnent à partir de certains organismes.

experiments may take anywhere from a few minutes to 30 days.
la durée des expériences pourra varier entre quelques minutes et 30 jours.

it simply enables them to choose from a few more options.
il leur permet simplement de choisir entre plus d'options.

apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.

conclusion: apart from a few, the people learned nothing.
c’est un fait : le peuple en tira des leçons, à l’exception de quelques uns.

- do you have large, concentrated receivables from a few buyers?
avez-vous de gros comptes recevables concentrés sur quelques acheteurs?

apart from a few exceptions, these evaluations were also highly positive.
la figure 3-13 présente les compétences que la participation au programme ldv a permis d’améliorer et montre à quelle fréquence les personnes interrogées ont qualifié de forte ou très forte l’incidence de leur séjour à l’étranger sur chacun des aspects cités.