Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in front of numerous coves, big and small, which face up splendid emerald green colour waters and that gave the name to this party of coastal region, behind the granite rocks of which the famous roccia del fungo.
en face de nombreuses criques, grandes et petites, qui font face aux splendides eaux couleur émeraude et qui ont donné le nom à cette partie de littoral, derrière les rochers granitiques dont la célèbre roccia del fungo.
a fungo batting assisting machine having a frame; a cradle mounted upon the frame, the cradle having a ball percussion port; a hammer; a first pivot joint interconnecting the hammer and the frame so that the hammer may move between a spring energy position underlying the ball percussion port and a ball driving position overlying the spring energy position; a ball driving spring normally positioning the hammer between its spring energy and ball driving positions; a trip arm extending from the hammer; a pawl arm; a second pivot joint interconnecting the pawl arm and the frame so that the pawl arm may move between a trip arm carrying position and a trip arm releasing position; and an actuation lever extending from the pawl arm.
l'invention concerne une machine d'aide à la frappe à l'aide d'une batte d'entraînement, ladite machine comprenant un bâti ; un support monté sur le bâti, le support étant pourvu d'un trou de percussion de balle ; un marteau ; une première articulation à pivot couplant le marteau au bâti de façon à permettre le mouvement du marteau entre une position de communication d'énergie par ressort en dessous du trou de percussion de balle et une position d'entraînement de balle au-dessus du trou de percussion de balle ; un ressort d'entraînement de balle positionnant normalement le marteau entre ses positions de communication d'énergie par ressort et d'entraînement de balle ; un bras de déclenchement s'étendant depuis le marteau ; un bras d'encliquetage ; une deuxième articulation à pivot couplant le bras d'encliquetage au bâti de façon à permettre le mouvement du bras d'encliquetage entre une position de maintien de bras de déclenchement et une position de libération de bras de déclenchement ; et un levier d'actionnement s'étendant depuis le bras d'encliquetage.
