Sie suchten nach: gesamtheit (Englisch - Französisch)

er gilt in seiner gesamtheit ab dem 1.
rechtliche rahmenbedingungen die meisten mitgliedstaaten haben den rechtsrahmen bereits umgesetzt, andere haben bedeutende fortschritte gemacht.

sie kann auch in ihrer gesamtheit steif ausgebildet sein.
elle peut également être réalisée rigide dans son intégralité.

die emrk gibt hingegen keine konkreten verfahrensanforderungen für einzelne ermittlungsmaßnahmen vor. ist der prozess in seiner gesamtheit fair, kommt es auf die rechtswidrigkeit einer einzelnen verfahrenshandlung nicht an.
en outre, la proposition de la commission néglige le fait que la cedh représente le „plus petit dénominateur commun" en ce qui concerne une protection des droits fondamentaux à l'échelle européenne.

sie selbst haben darüber gesprochen, meine kollegen haben darüber gesprochen, und ich denke, wir sind uns alle im klaren darüber, dass diese anstehende regierungskonferenz in der tat eine wichtige neue etappe der europäischen integration vorbereiten kann, und sie kann dies natürlich nur, wenn sie den geist, die ideen der ersten etappe des verfassungsprozesses, nämlich des europäischen konvents, aufgreift und dafür sorgt, dass die arbeitsergebnisse des konvents auch in ihrer gesamtheit als paket bestand haben können.
il ne faut pas que j’oublie, tant que vous êtes ici, de souhaiter bonne chance et une bonne réussite à la présidence italienne dans la réalisation des importantes tâches qui l’attendent lors de la conférence intergouvernementale. vous en avez vousmême parlé, mes collègues de cette assemblée en ont discuté, et je pense qu’il est clair pour nous tous que l’imminente conférence intergouvernementale peut en effet préparer une nouvelle étape importante dans le processus d’intégration