Sie suchten nach: geschwindigkeit (Englisch - Französisch)

geschwindigkeit
vitesse

geschwindigkeit: 11 km/h
geschwindigkeit: 11 km/h

geschwindigkeit ca. 10 km/h
geschwindigkeit ca. 10 km/h

willenskraft für den grad der geschwindigkeit
a volonté pour le degré de rapidité

und geschwindigkeit beider vorderräder bei null;
et vitesse des deux roues avant à zéro;

geschwindigkeit liegt unter 50 km/h.
est inférieure à 50 km/h.

geschwindigkeit, fahrpedalstellung, drehzahl, bremse und gierrate.
de conduite, la position de la pédale d'accélérateur, la vitesse de rotation, les freins et le coefficient de lacet.

fahrer vom system zur senkung der geschwindigkeit aufgefordert.
de réduire sa vitesse.

der ckp-sensor wird zur erkennung von position und geschwindigkeit der kurbelwelle verwendet.
le capteur ckp est utilisé pour la détection de la position et de la vitesse du vilebrequin.

das motorsteuermodul steuert die geschwindigkeit des kühlerlüfters und die elektromagnetische kupplung des kompressors auf grundlage des apt-signals.
le module de commande du moteur pilote la vitesse du refroidisseur de ventilation et l'embrayage électromagnétique du compresseur en se basant sur le signal apt.

schalten sie danach die zündung ein und fahren sie das fahrzeug mit einer geschwindigkeit von über 26 km/h.
puis, mettez l'allumage en route et conduisez le véhicule à une vitesse supérieure à 26 km/h.

erfassung der geschwindigkeit 3 km/h vom armaturenbrett: bei mehr als 3 km/h ist speichern
détection de la vitesse 3 km/h depuis le tableau de bord : si la vitesse est supérieure à km/h,

fahren sie hierzu 5 minuten lang mit einer geschwindigkeit von über 50 km/h auf einer geraden straße mit klaren markierungen.
pour ce faire, roulez pendant 5 minutes à une vitesse supérieure à 50 km/h sur une route droite avec des marquages au sol visibles.

zu diesen 19 minuten wird nur die zeit gezählt, in der das fahrzeug mit einer geschwindigkeit von mindestens 26 km/h gefahren wurde.
dans ces 19 minutes, l'on compte uniquement les périodes pendant lesquelles le véhicule roulait à une vitesse supérieure à 26 km/h.

der vsa erhöht die geschwindigkeit der ansaugluft durch blockieren eines der beiden einlassventile – der wirbeleffekt wird erhöht, wodurch wiederum der schadstoffausstoß verringert und das motordrehmoment erhöht wird.
le vsa augmente la vitesse de l'air aspiré en bloquant l'une des deux soupapes d'admission - l'effet de tourbillon augmente, ce qui réduit simultanément les émissions nocives et augmente le régime du moteur.

und geschwindigkeit der hinterräder innerhalb der min-max-grenze (1,9–9,0 km/h);
et vitesse des roues arrière dans les tolérances min. et max. (1,9–9,0 km/h);

beachten sie, dass die geschwindigkeit des fahrzeugs 7 km/h nicht überschreiten darf, während das lenkrad automatisch gedreht wird, sonst kann die einparkhilfe aus sicherheitsgründen
attention ! la vitesse du véhicule ne doit pas être supérieure à 7 km/h lorsque le volant est tourné automatiquement sans quoi l'aide au stationnement peut être arrêtée pour des

ein beschleunigungssensor aktiviert den sensor bei ca. 10 km/h; es findet ein vergleich mit der geschwindigkeit des fahrzeugs statt, um Übertragungen von in der nähe befindlichen fahrzeugen auszuschließen.
un capteur d'accélération active le capteur à environ 10 km/h; un comparatif avec la vitesse du véhicule est effectué pour exclure les transmissions des véhicules se trouvant à proximité.