Sie suchten nach: get your act together, damn it! (Englisch - Französisch)

get your act together!
mettez-vous d'accord !

get your act together!!!!!!!!!!!
assumez vos responsabilités !!!!!!!!!!!

just get your act together.
reprends-toi.

get your act together, please!
de grâce, reprenez-vous!

you must get your act together
vous devez vous reprendre en main

you should get your act together
tu devrais te reprendre en main

get your things together.
rassemble tes affaires.

get one's act together
se réveiller

so please, pull your act together.
so please, pull your act together.

you've had four months to get your act together.
tu as eu quatre mois pour prendre tes marques.

europeans must act together!
les européens doivent agir ensemble!

damn it!
bon sang !

get your act together and move forward with a realistic and affordable plan.
mettez de l’ordre dans vos affaires et présentez un plan réaliste et abordable.

got damn it
fit damn it

to goliath, or the bigger companies, i say ‘ get your act together’ .
la question qui se pose est donc la suivante: qu’ est-ce que cela signifie d’ un point de vue institutionnel?

tell the european community countries: "look, you have to get your act together.
dites aux pays de la communauté européenne : « vous devez faire quelque chose.

where did ya get your damn shoes?!
où as-tu trouvé ces chaussures?!!!

that is very useful in a situation that you are in to try and get your act together.
une telle disposition est tres utile dans la situation ou vous ` ` vous trouvez, au moment ou vous essayez de faire preuve de ` coherence.

it is simply not good enough, so make sure you in the member states get your act together.
c'est inadmissible ; il faut que les États membres se réveillent !

damn it, that is wrong.
bon sang, ce n'est pas correct.