Sie suchten nach: go to the exit door, open it (Englisch - Französisch)

"then run to the door, and open it yourself."
-- alors, courez à la porte et ouvrez vous-même.»

, wherein the exit door
dédié, la trappe de sortie

around the exit door
de celle-ci

the objective of the game is to get to the exit door.
l'objectif est de rejoindre la sortie.

in inverto, you have to find the exit door and ope [...]
dans inverto, vous devez trouver la porte de sortie et ope [...]

low-location lighting shall lead to the exit door handle.
l’éclairage à faible hauteur doit conduire à la poignée de la porte de sortie.

drive your vehicle to the exit lanes. the barrier will open.
sortie du parking : présentez votre véhicule devant les allées de sortie. la barrière s’ouvrira.

it was impossible to open the washroom door when the exit door was locked in the open position.
cette salle de toilette était disposée de telle façon que, si l'issue de secours principale était retenue en position ouverte, elle bloquait la porte de la salle de toilette accessible aux fauteuils roulants, emprisonnant ainsi l'occupant de la salle de toilette puisqu'il était alors impossible d'ouvrir la porte de cette dernière.

on each level you must reach the exit door.
pour chaque niveau vous devez atteindre la porte de sortie.

press up arrow to enter the exit door at the end of a level.
appuyez vers le haut flèche à entrer dans la porte de sortie à la fin d'un niveau.

find the key's and solve the problem, how you get to the exit door!
trouver la clé de et résoudre le problème, comment vous arrivez à la porte...

adjacent to the large cargo door is a standard exit door used by the pilots.
À côté de cette porte se trouve une porte de sortie pour les pilotes.

in doing so, he did not have time to close the exit door and left the open exit unattended for an undetermined period of time.
ce faisant, il n'a pas eu le temps de fermer la porte de sortie et a laissé la sortie ouverte sans surveillance pour une période indéterminée.

these seats are located next to the emergency exit doors.
les sièges plus sont situés à proximité des issues de secours.

next to the emergency exit doors on all aircraft except the airbus 340,
au niveau des issues de secours de tous nos avions, à l'exception des airbus340,

it is up to you to make sure that the exit doors are all closed.
c’est à vous de faire en sorte que toutes les portes de sorties soient fermées.

wait until the water has filled three quarters of the cabin before you fully open the exit, then open it.
attendez que l'eau ait rempli les trois quarts de la cabine avant d'ouvrir complètement l'issue de secours, puis ouvrez-la toute grande.

3. in the baggage area, the camper will find out to which carousel his baggage is coming, claim the baggage, get a cart and go to the exit door.
3. dans la salle des bagages, le participant cherchera ensuite son carrousel à bagages, réclamera ses valises, puis se dirigera vers la porte de sortie.

as the responsible cabin attendant proceeded to close the exit door, two passengers forced their way by and jumped from the exit.
comme le pnc responsable fermait la porte de l'issue, deux passagers ont forcé le passage et ont sauté à l'extérieur par cette porte.

in one instance, high winds made it extremely difficult to open the exit door on a b-737. (a82h0001)
dans un cas, il a été extrêmement difficile d'ouvrir une porte sur un boeing 737 à cause des vents violents.