Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
godefroid for example explains his adaptation to the social patriots by the need to reinforce the organisation.
mais la fraction révolutionnaire ne se renforce que par la clarté. godefroid, par exemple, explique son adaptation aux social‑patriotes par la nécessité de renforcer l'organisation.
indeed, rtl launched an advertising campaign in belgium in september 1984 which featured the journalist bibiane godefroid.
nous savons à l'expérience qu'il y a des professionnelles apparais sant sur antenne, aussi bien en r.f.a. qu'à r.t.l. cette dernière chaîne a lancé d'ailleurs, en belgique, en septembre 1984, une campagne d'affiches dont l'une montre la journaliste bibiane godefroid.
today in belgium revolutionary defeatism consists above all in the duty to denounce the pacifism of liebaers and capitulationist centrism of godefroid.
aujourd'hui, en belgique, le défaitisme révolutionnaire consiste surtout dans le devoir de dénoncer le pacifisme de liebaers et le centrisme capitulard de godefroid.
each “revolutionary” formula of godefroid serves only to mislead confused revolutionaries and to break them from the asr.
chaque formule « révolutionnaire » de godefroid ne sert qu'à tromper les révolutionnaires confus et à les détacher de l'a.s.r.
but politically the only salvation is a ferocious offensive and an implacable denunciation of the complicity of the pob leaders in the imperialist plot and the complicity of godefroid and company with the patriot leaders.
mais politiquement le seul salut est l'offensive farouche et la dénonciation implacable de la complicité des chefs du p.o.b. dans le complot impérialiste et de la complicité de godefroid et compagnie avec les chefs patriotes.
[2] godefroid had attacked hubin for covereing up vandervelde, to give workers the idea that vandervelde was altogther different from hubin.
godefroid s'attaque à hubin pour mieux couvrir vandervelde, pour inspirer aux ouvriers l'idée que vandervelde est tout à fait différent de hubin.
following the death of alphonse wauters, godefroid kurth was appointed secretary to the commission in 1898 and proposed a long-term work plan, the first since 1834.
devenu secrétaire de la commission en 1898, au décès d'alphonse wauters, godefoid kurth propose à la commission un programme structuré de travaux pour le long terme.