Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
goldbug is a supervillain in marvel comics.
goldbug est un super-vilain créé par marvel comics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uninformed upon the mechanism of capitalism, they know not what struck them; and they expect “better times,” just as so many equally uninformed workingmen are expecting today; in the meantime, thinking thereby to hasten the advent of the good times, no. 1’s men turn out the republican’ party and turn in the democratic, turn out the democratic and turn in the republican, just as our misled workingmen are now doing, not understanding that, whether they put in or out republicans, democrats, protectionists or free traders, goldbugs or silverbugs, they are every time putting in the capitalist platform, upholding the social principle that throws them out of work or reduces their wages.
bien sûr, ils n'ont pas l'intention de servir de "jaunes" ("scabs")... mais ils manquent d'information, ces chômeurs ; ils ne comprennent pas les rouages du capitalisme, ils ne savent pas exactement ce qui les frappe ; et ils espèrent, candidement, que des "temps meilleurs" surviendront — et beaucoup de travailleurs mal informés, de nos jours, entretiennent les mêmes illusions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung