Sie suchten nach: gone for a while but back to your hear... (Englisch - Französisch)

i may be gone for a while.
il se peut que je sois parti un moment.

the bullet will ricochet of the walls for a while but not forever.
hit autant de personnes que vous le pouvez à tout coup pour obtenir le plus de points.

announced for a while but implemented faster
déjà annoncé depuis longtemps, mais implémenté plus tôt que prévu

we shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways.
nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.

so enjoy yourselves for a while, but soon you will come to know.
«et jouissez donc. vous saurez bientôt».

lie on your left side while sleeping so blood flows from your legs back to your heart better.
dormez sur le côté afin de favoriser la circulation qui ramène le sang de vos jambes vers le cœur.

consider this for a while and think about it deeply from the warmest place of your heart.
considérez ceci pendant un petit moment et réfléchissez-y profondément de l'endroit le plus chaud dans votre cœur.

a better and more just world. i was gone for a while
pendant ce temps, j’étais “absent”.

the painkillers helped for a while, but then my headache came back with a vengeance.
les analgésiques m'ont aidé pendant un certain temps, mais ensuite mon mal de tête est revenu en force.

yeah, i'd be scared for a while but then i'd want to come back.
oui, j'aurais peur pendant un petit bout de temps, mais je voudrais y retourner par la suite.

these may help for a while, but they are not dependable strategies.
cela peut aider pendant un certain temps, mais ce ne sont pas des stratégies fiables.

he has been unemployed for a while but has now finally found a job.
il est resté longtemps sans emploi mais s’est vu finalement proposer une place.

he wrote not for a while, but wandered around from job to job and wrestled with serious concern.
il a écrit pas pendant un certain temps, mais errait d'un emploi à lutta avec une grave préoccupation.

he was allowed to rest for a while, but when he was brought back to the races, he wasn't the same horse.
il est le premier cheval à remporter la première édition du derby d'epsom en 1780.

we shall indeed remove the penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways).
nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.

yet we will hold the scourge back for a while, (but no sooner than we will do so) you will revert to your old ways.
nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.

verily we shall remove the torment for a while; but verily ye shall revert.
nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.

he did attend school in market bosworth for a while but his first job was as a weaver.
il n'a fréquenter l'école à market bosworth pendant un certain temps, mais son premier emploi a été comme un tisserand.

limited market improved 406 mhz beacons have been available for a while, but the market is hardly hot.
marché limité les balises de détresse 406 mhz améliorées sont disponibles depuis quelque temps déjà mais le marché demeure tranquille.

pressure to televise committee meetings seemed to disappear for a while, but it resurfaced in recent years.
depuis 1977, la chambre des communes a permis la télédiffusion des travaux de plusieurs comités, mais l’autorisation a été donnée cas par cas.