Sie suchten nach: gsm module (m2m) (Englisch - Französisch)

the unit is equipped with a gsm module.
l'appareil est équipé d'un module gsm.

controlling means, a palmtop computer, gps module, gsm module
un moyen de commande, un ordinateur de poche, un module gps, un module gsm

in the example of the description, the module 101 is a gsm module.
dans l'exemple de la description, le module 101 est un module gsm.

the tracking system having at least a gps receiver and a gsm module
le système de suivi ayant au moins un récepteur gps et un module gsm

this means that it can initiate action on a gsm module or a terminal.
c'est-à-dire qu'elle peut initier des actions sur un module gsm ou un terminal.

similarly, the polling of the sim toolkit card is carried out by the gsm module.
de même le polling de la carte sim toolkit est assuré par le module gsm.

the terminal receives this command through the connection that connects it to the gsm module.
le terminal reçoit cette commande via la connexion qui le lie au module gsm.

the communications module may then be a gsm module, the terminal being a personal computer.
le module de communication peut alors être un module gsm, le terminal étant un ordinateur personnel.

this is achieved so that the unit per the present invention is composed of communications chip, gsm module
la réalisation est telle que l'unité de l'invention est composée d'une puce de communication, d'un module gsm

this voice data dv is transmitted by the gsm module 10 to sampler means 80 in the authentication unit 1 .
ces données vocales dv sont transmises par le module gsm 10, à des moyens d'échantillonnage 80 de l'unité d'authentification 1 .

in the prior art, all this information flows through the connection between the gsm module and the terminal.
dans l'état de la technique, toutes ces informations circulent par la connexion existant entre le module gsm et le terminal.

the device makes it possible to receive both general information via the car radio and individual information via the gsm module
ce dispositif télématique permet de recevoir aussi bien des informations générales par l'intermédiaire de l'autoradio, que des informations individuelles par l'intermédiaire du module gsm

furthermore, the gsm module 10 of the authentication unit 1 has means 11 for sending an sms to the mobile equipment 3 .
par ailleurs, le module gsm 10 de l'unité d'authentification 1 comporte des moyens 1 1 d'envoi d'un sms à destination d'un équipement portable 3.

said machine has a gsm module and can be called at an abbreviated mobile telephone number allocated to said machine by a customer using a mobile telephone
ce distributeur d'articles présente un module gsm et doit pouvoir être appelé par le client au moyen de son téléphone mobile sur un numéro abrégé de téléphonie mobile affecté au distributeur

as the input device is equipped with a gsm module, the license number is automatically transmitted by the cellular phone network 20 (by means of the sms procedure) to a ticket processing center 22 .
celui-ci étant équipé d'un module adapté, le numéro d'immatriculation est automatiquement transmis par liaison hertzienne 20 vers un centre de traitement des contraventions 22.

in particular, the messages sent by the sim toolkit card are filtered in the gsm module so that only those truly of interest to the terminal are sent to it.
en particulier on filtre dans le module gsm les messages émis par la carte sim toolkit afin que seuls ceux intéressant vraiment le terminal lui soit transmis.

if the dect base station is no longer able to reach the dect handset, the base station switches to call forwarding to the gsm module located in the handset and vice versa switches call forwarding back again (from) as soon as it is connected to the dect module again.
si le combiné dect n'est plus joignable pour la station de base dect, la station de base active alors le transfert d'appel vers le module gsm qui se trouve dans le combiné et, à l'inverse, désactive de nouveau le transfert d'appel dès qu'il est à nouveau possible d'établir une liaison avec le module dect.

in another embodiment, the gsm module could be replaced by a communications module complying with some other secure mobile telephony standard, for example complying with the universal mobile telephone system (umts) protocol that makes use of code division multiple access (cdma).
dans un autre mode de réalisation, le module gsm peut être remplacé par un module de communication conforme à une autre norme de téléphonie mobile sécurisée, par exemple conforme au protocole umts ou cdma.

the palmtop computer connects to the gsm module, initializes the gsm module, the palmtop computer shows the simulation keyboard and dials to put through the radio communication network by the simulation keyboard
l'ordinateur de poche se connecte au module gsm, il initialise le module gsm, l'ordinateur de poche présente le clavier de simulation et effectue une numérotation afin de mettre en contact le réseau de communication radio par le clavier de simulation

telematics appliance according to claim 1, characterized in that the telematics appliance has an input apparatus (15, 19) for a destination and is in a form such that the vehicle position ascertained by the navigation system and the input destination are sent to a control centre (30) by means of the gsm module (5) in order to calculate a destination route.
appareil de télématique pour un véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comporte un dispositif d'entrée (15, 19) pour une destination et est réalisé pour que la position du véhicule fournie par le système de navigation et la destination introduite puissent être envoyées par le mobile gsm (15) pour calculer un trajet dans une centrale (30).