Sie suchten nach: hüsnü (Englisch - Französisch)

mr. hüsnü Öndül secretary general, human rights association
m. hüsnü Öndül secrétaire général, association des droits de l'homme

the ihd secretary general, hüsnü Öndül said that 1994 had been a bad year for human rights.
le secrétaire général de l’ihd, hüsnü Öndül a déclaré que la situation des droits de l’homme en 1994 avait été bien pire qu’au cours des années précédentes.

6.8, in diyarbakir, hüsnü elduru is shot dead by unidentified assailants raiding a cafe.
le 6.8, à diyarbakir, hüsnü elduru est abattu par des inconnus attaquant un café.

"a. deeply upset at the death of the two political prisoners, mehmet yalçinkaya and hüsnü eroglu,
"a. vivement ému par la mort des deux prisonniers politiques mehmet yalçinkaya et hüsnü eroglu,

due to the beating, 2 arrested prisoners, mehmet yalcinkaya and huseyin hüsnü eroglu died, 6 arrested prisoners got wounded.
a cause de ces mauvais traitements, 2 prisonniers arrêtés, mehmet yalcinkaya et huseyin hüsnü eroglu sont décédés, 6 prisonniers arrêtés ont été blessés.

besides, the ssc prosecutor started a legal action against the ihd secretary general hüsnü Öndül and besikci by virtue of article 8 of the atl.
en outre, le procureur de la cse entame une action en justice contre hüsnü Öndül, secrétaire général de l'ihd, et besikci, en vertu de l'article 8 de la loi anti-terroriste.

the ihd secretary general hüsnü Öndül evaluated the present government's stance on the abuse of human rights in following terms:
le secrétaire général de l'ihd, hüsnü Öndül, a émis l'appréciation suivante sur l'actuelle position du gouvernement à propos de la violation des droits de l'homme:

9.6, in adana, mrs. kamile kabak claims that her son hüsnü kabak has disappeared after his detention by police two days ago.
9.6, à adana, madame kamile kabak affirme que son fils hüsnü kabak a disparu après sa détention par la police deux jours auparavant.

besides his family relations with the president, hüsnü dogan is known as a figure belonging to the fundamentalist wing of the motherland party (anap).
outre ses relations familiales avec le président, hüsnü dogan est connu pour être une figure appartenant à l'aile fondamentaliste du parti de la mère patrie (anap).

13.12, ihd chairman akin birdal, former deputy hüsnü okcuoglu and three other persons are tried by the ankara ssc for separatist propaganda during the human rights week in 1992.
le 13.12, le président de l'ihd, akin birdal, l'ancien député hüsnü okcuoglu et trois autres personnes sont jugés par la cse d'ankara pour avoir diffusé de la propagande séparatiste pendant la semaine des droits de l'homme en 1992.

19.2, in istanbul, the ihd reports during a press conference that three people named osman korkut, hüsnü aydin and ekrem deniz were tortured at the cinili police station.
le 19.2, à istanbul, le ihd rapportait dans une conférence de presse que trois personnes, osman korkut, hüsnü aydin et ekrem deniz, avaient été torturées au poste de police de cinili.

14.11, ihd chairman akin birdal and three other top officials, hüsnü Öndül, sedat arslantas and erol anar are tried by the ankara ssc for having published a book on the villages burnt by security forces.
le 14.11, le président de l'ihd, akin birdal, et trois autres hauts fonctionnaires, hüsnü Öndül, sedat arslantas et erol anar, sont jugés par la cse d'ankara pour avoir publié un livre sur les villages brûlés par les forces de sécurité.

11.4, ihd chairman akin birdal and three other human rights activists, former deputy hüsnü okcuoglu, lawyer ali yildirim and doctor alparslan berktas are acquitted at the ankara ssc where they have been tried for their speeches during the 1992 human rights week.
le 11.4, le président de l'ihd, akin birdal, et trois autres activistes des droits de l'homme, l'ancien député hüsnü okcuoglu, l'avocat ali yildrim et le médecin alparslan berktay, sont acquittés à la cse d'ankara où ils étaient jugés pour des discours prononcés pendant la semaine des droits de l'homme en 1992.

- mm akin birdal, chairman and hüsnü Öndül, general secretary of the human rights association (earlier, on 5 april, i spoke to mr abdullah koç, chairman of the diyarbakir branch of the association).
─ mm. akin birdal, président, et hüsnü Öndül, secrétaire général de l'association des droits de l'homme (j'avais eu précédemment, le 5 avril, un entretien avec m. abdullah koç, président de la branche de diyarbakir de l'association).