Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
haematoxylin
hématoxyline
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
pas and haematoxylin staining may be used for examination of the male reproductive organs.
l'examen des organes reproducteurs mâles peut être effectué à l'aide d'une coloration à l'acide périodique-schiff ou à l'hématoxyline.
sections of each gonad were cut at 10 μ, stained with haematoxylin, and counterstained with eosin.
des sections de chaque gonade ont été coupées à 10 microns et colorées avec l'haematoxyline et l'eosine.
the photos in the centre were obtained with haematoxylin: visible light microscopy, magnification ×40.
les clichés du centre ont été obtenus avec de l'hématoxyline : microscope en lumière visible, grossissement x 40.
the sections were examined under a fluorescence microscope and the adjacent sections stained with haematoxylin were examined with a visible light microscope.
les coupes ont été examinées au microscope à fluorescence et les coupes adjacentes colorées à 1 'hématoxyline furent examinées avec un microscope en lumière visible.
haematoxylin and silver staining both demonstrate that the constriction organizes a nucleolus in addition to the standard nucleolar organizing region present in the s8 bivalent.
la coloration à l'hématoxyline ou à l'argent démontre que la constriction organise un nucléole en plus de la région d'organisateur nucléolaire présente chez le bivalent s8.
coronal sections are stained with a haematoxylin/eosin mixture and the surface areas of the trauma are measured with an image analyser.
des sections coronales sont colorées avec un mélange hématoxylin/éosine et les aires du trauma sont mesurées avec un analyseur d'image.
mitosis in zoosporangia of the chytrid phlyctochytrium irregulare is described from electron microscope observations and also from light microscope observations of both living and haematoxylin-stained thalli.
la mitose chez un champignon chytridien, phlyctochytrium irregulare, est décrite à partir d'observations en microscopie électronique et aussi d'observations en microscopie photonique de thalles vivants et colorés à l'hématoxyline.
the compound was isolated by reversed-phase high pressure liquid chromatography to separate it from haematoxylin, which is co-extracted with the new compound.
on a isolé le composé par chromatographie en phase liquide à haute pression et en phase inverse pour le séparer de l'hématoxyline qui est co-extraite avec le nouveau composé.
one to seven eyes of each species were analyzed: paraffin sections stained with haematoxylin and eosin for light microscopy; and ultrathin sections for transmission electron microscopy.
un à sept yeux ont été analysés chez chacune des espèces; des coupes histologiques colorées à l'hématoxyline–éosine ont été préparées pour examen au microscope photonique, et des coupes ultra-minces, pour examen au microscope électronique ordinaire.
in conclusion, the haematoxylin method, although having a certain interest, possesses some invalidating disadvantages which do not allow it to be used in general for assaying sod activity, in particular in biological samples.
en conclusion, la méthode à l'hématoxyline, bien que présentant un certain intérêt, présente des inconvénients rhédibitoires qui ne permettent pas son utilisation générale pour le dosage de l'activité sod, en particulier dans des échantillons biologiques.
nuclear stages of the fungus in culture and host tissue were demonstrated with haematoxylin, hcl–giemsa, and (or) the feulgen nucleal reaction.
l'hématoxyline, le giemsa–hcl et (ou) le feulgen ont été utilisés pour observer les stades de la division nucléaire du champignon en culture ainsi que dans les tissus de l'hôte.