Sie suchten nach: happiness only real when shared (Englisch - Französisch)

happiness is real only when shared.
le bonheur n'existe que quand il est partagé.

we remind the sentence in the movie "into the wild": "happiness is only real when shared".
le fait de voyager à deux nous permettra de tout partager, après tout la phrase du film "into the wild" qui nous a marqué disait sûrement vrai: "le bonheur ne vaut que s'il est partagé" ("happiness is only real when shared")

we all know that happiness and freedom are worth much more when shared with others.
nous aimons ces magnifiques animaux et la nature, et nous avons finalement décidé d’inviter d’autres personnes à partager notre passion et à participer à l’aventure équestre en pologne. nous savons tous que joie et liberté sont des valeurs que nous pouvons partager avec d’autres.

success is best when shared with others.
les plus belles réussites sont celles que l'on partage.

the only real rule... »
nous voici à mi-parcours de l’entraînement des pilotes qui... »

death is not real when
la mort n’est pas vraie quand on a bien rempli

only real musical instruments:
instruments réels:

that is the only real requirement.
c'est la seule véritable nécessité.

the only real solution is prevention.
la prévention est la seule solution véritable.

the only real 9 hp go-karts
les seuls vrais karts de 9 forces

the whole is the only real truth.
la seule vérité, c' est l' ensemble du problème.

it is only real on some routes today.
ceci n'est valable que pour un certain nombre d'itinéraires à l'heure actuelle.

only real money bets contribute to the jackpot
seuls les paris en argent réel contribuent au jackpot

the only real language in the world is in kiss
le seul vrai language au monde est in baiser

it's possible to take everything in such a way that my happiness only increases.
il est possible de prendre tout de façon à devenir encore plus heureux que jusque-là, dans tout ce qui arrive.

that is the only real way to achieve complete disarmament.
c'est la seule façon de parvenir au désarmement complet.

less intensive cattle farming seems the only real solution.
un élevage moins intensif semble être la seule véritable solution.

in many cases, the only real alternative was government assistance.
dans bien des cas, la seule solution possible était l'aide gouvernementale.

it is the eu’s first and only real common policy.
il s’agit de la première et de la seule véritable politique commune de l’ue.

here what we’re after isn’t some trollop, not some happiness, only the fish shoal.
ici nous ne faisons pas la chasse au jupon, nous ne cherchons pas le bonheur, mais un bon joint!