Sie suchten nach: has a big truck to carry his props aro... (Englisch - Französisch)

the part where an infant is laid on has a thickness adequate to carry his/her weight.
la partie destinée à coucher l'enfant présente une épaisseur adéquate pour supporter son poids.

the streets were immediately clogged with fire trucks, police cars and blocked traffic, and the vault was large enough, 15 meters by 15 meters by my estimate, to necessitate at least a big truck to carry out its contents.
les rues ont immédiatement été bouclées par des véhicules de pompiers, des voitures de police et les embouteillages, et la chambre forte était assez large, 15 mètres sur 15 selon moi, pour nécessiter au moins un grand camion pour évacuer son contenu.

the hammock under the present invention is composed mainly of two parts, namely the supportive frame and hammock. the part where an infant is laid on has a thickness adequate to carry his/her weight
le hamac de la présente invention est constitué essentiellement de deux parties, notamment le cadre de support et le hamac. la partie destinée à coucher l'enfant présente une épaisseur adéquate pour supporter son poids

lit by large windows, it has a sofa covered with red blankets in the center, easel and paints, a few reproductions of paintings and various objects that belonged to renoir like the box used to carry his canvases on the train to paris and letters from his wife.
Éclairé par de larges fenêtres, il comprend un sofa recouvert de couvertures rouges au centre, un chevalet et une palette, quelques reproductions de tableaux et quelques objets ayant appartenu à renoir comme la caisse utilisée pour transporter les toiles en train jusqu’à paris et des lettres de sa femme.

a mobile telephone is easy to carry around but has a small keypad and a small display. a normal deskphone has a big keypad and display has a convenient handset, but is stationary. a stationary telephony terminal (s1) is described which is connected to a mobile telephony network (mtn1) via a mobile telephone (m1). the mobile (m1) and the stationary terminal ((s1) have each a bluetooth radio transceiver (bt1, bt2) and are interconnected via a bluetooth link (swl1). the stationary terminal (s1) lacks identity in the mobile network (mtn1). a subscriber (p1), owning the mobile (m1), can call on the stationary terminal (s1) and can move to another network (mtn2) having another stationary terminal (s3), on which he can make a call. another subscriber (p3) with a mobile can call on the terminal (s1). to prevent misuse the subscribers (p1, p3) take an authentication code for his respective mobile (m1, m3) on the stationary terminal (s1), and the authentication can be made valid for a predetermined period by taking a service code.
un téléphone mobile est facile à porter et présente un petit bloc numérique et un petit afficheur. un téléphone de bureau normal présente un bloc numérique et un afficheur plus grands et un combiné commode, mais demeure toutefois fixe. l'invention concerne un terminal de poste fixe (s1) connecté à un réseau de téléphonie mobile (mtn1) via un téléphone mobile (m1). ce dernier (m1) et le terminal fixe (s1) sont dotés chacun d'un émetteur-récepteur radio bluetooth (bt1, bt2) et sont interconnectés via une liaison bluetooth (swl1). le terminal fixe (s1) manque d'identité dans le réseau mobile (mtn1). un abonné (p1) exploitant le mobile (m1) peut appeler le terminal fixe (s1) et peut se déplacer sur l'autre réseau (mtn2) ayant un autre terminal fixe (s3), sur lequel il peut faire une communication. un autre abonné (p3) ayant un mobile (m3) peut appeler le terminal (s1). en vue d'empêcher une utilisation abusive, les abonnés (p1, p3) disposent d'un code d'authentification pour leurs mobiles respectifs (m1, m3) sur le terminal fixe (s1), l'authentification pouvant être validée durant une période prédéterminée en prenant un code de service.