Sie suchten nach: haustive (Englisch - Französisch)

• steel — external haustive discussion.
• les relations économiques entre la communauté et l'amérique centrale^);

a non-ex-haustive list of the most important measures taken in 2003 follows.
voir ci-après une liste non exhaustive des mesures les plus importantes prises en 2003.

however, tables of equivalence can never be so ex haustive as to take account of all conceivable combinations.
les etats membres ont conservé la possibilité de prévoir des subdivisions statisti-

leisure centres, exhibitions, festivals and other attractions nearby (this list is not ex- haustive):
centres de loisirs, expositions, festivals et attractions naturelles (cette liste n'est pas exhaustive) :

one point which emerged from our work was that many develop ing countries lack an institutional framework and that this leads to data which are not sufficiently ex haustive or reliable.
il s'était avéré que dans un grand nombre de pvd l'absence de cadre institutionnel était à l'origine du manque d'exhaustivité et de fiabilité des données.

without being ex haustive, let me also mention the decisions of the confer ences in vienna in june 1993, copenhagen and beijing in 1995, and finally that of stockholm in 1996 concerning child exploitation.
des mesures devraient être prises pour garantir le respect du droit à la culture et faire échec aux ennemis de la liberté qui prétendent faire régner leur ordre culturel.

however, the cases of repayment listed in the ccc and the ccc implementing regulation are not ex -haustive since, in addition, there are further situations in which repayment is merited.
les cas de remboursement énumérés dans le cdc et le règlement d’application du cdc ne sont toutefois pas limitatifs, puisque, en plus de ceux-ci, il en est d’autres qui peuvent faire l’objet d’un remboursement.

it will be noted that discrimination on grounds of age is not specifically identified in either of those long (though non-ex-haustive) lists.
on observera que la discrimination fondée sur l’âge n’est spécifiquement mentionnée dans aucune de ces deux longues listes (qui ne sont cependant pas exhaustives).

~ e~attrrn o( tllrse i~;trlirles stron ?~~lv sut,~~ctits that thev were , , llepc~sited h~' vv incll~la~t, 'i he lhemic ;rl lumhosiliun ol the mnlten depo,il~ cvaa firunll u~ be identic,tl lu thc ~aulkingl sealant vvhich is aphlicd betvvl'l'n ,ur~ralt structural iumpunhnt .~ . f~haustive analvsis shuw, lhat thr vr~urcc ul this mclltcn matrricl was torward c~t thc ~uck l~it, ex l?osed tu air~trcam.'i~he nus~ sectinn uf the ;lircratt vva ; ex,jmined and rvil}enie clt an inicn.;l' hrr imhail iire wa~ fi~un(1 in itlllllless tiltel l~\1"~l'll flclln~;ti . ~i hc illl'~~ll~;;lhllf; tc~lll intcn~r heal hriur to gruund imp~ut, and opcn tu thc
apres une rupture de formation papillon classique, les deux avions ont execute un virage pour se faire tace et se positiunner pour un passage gauche a gauche,l'avion n° 2 se rapprochant de 1'autre par le haut . ]uste avant yue les deux ahpareils se rejoignent, le chef de formation a avise le n° 2 cu'il avait 1~erdu le contact visuel . i,e n° 2 1 a accuse reception du message et il a poursuivi l'attayue conforrnement aux regles d'entrainement . lc pilute cn cause a amorce un virage en retournement de f,4 gz a partir d'un point situe au-dessus de 1'avion de tete . avant yue ce virage ne soit complete, au mornent ou , . i av,ron avait une assiette dc.