Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he listens to the godly man who does his will."
« nous savons que dieu n'écoute pas les pécheurs ; mais si quelqu'un honore dieu et fait sa volonté, celui-là il l'écoute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he listens to the vigilant guard.
il écoute la garde vigilante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he listens to krishna conscious music.
il écoute la musique sur la conscience de krishna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know he listens to every word i say.
je sais qu'il ne perd pas un mot de ce que je dis.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the way, he listens to veronica's tape.
en chemin, il en profite pour écouter la cassette de veronica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as he listens to his playbacks, bunky green seems to rediscover himself.
lorsqu’il écoute ce qu’il vient d’enregistrer, bunky green semble se redécouvrir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he listens to the master and has already made huge progress.
il écoute le maître et il a déjà fait un progrès considérable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from his car where he listens to them, cruz notices nothing.
depuis sa voiture où il les écoute, cruz ne s'aperçoit de rien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he doesn't listen to his parents.
il n'écoute pas ses parents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a shaman has the sight, visions and listens to his intuition.
un chamane a des visions et se fie à son intuition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and his will is just when he respects nature, when he listens to it,
et sa volonté est juste quand il respecte la nature, quand il l’écoute,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he should listen to his own finance department.
et ce sont les propres livres du ministère des finances qui le disent.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does dictator abacha listen to shell? no, he listens to no one.
nous disions qu'il fallait suspendre la convention de lomé.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now listen to his message.
maintenant donc, écoute les paroles de l'eternel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, he is out of his cd.
non, il est épuisé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he remains a visionary painter who, faithful to the lesson of moreau, listens to his inner voice.
il reste un peintre visionnaire qui, fidèle à la leçon de moreau, écoute sa voix intérieure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because christ said that he would not listen to his prayer,
pour le peuple, parce qu’il n’aurait pas écouté sa prière,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why does he not listen to his hon. friend's question?
pourquoi n'écoute-t-il pas les questions de son collègue?
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does he/she take the time to listen to his/her audience?
prend-il le temps d'écouter son auditoire?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he swallowed himself whole on this issue if you listen to his speech.
À en juger par son allocution, il a complètement changé son fusil d'épaule sur cette question.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: