Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
next to me
la semaine prochaine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18. next to me
dklé 18.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ken sat next to me.
ken s'assit à mes côtés.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is here next to me, waiting."
et les lettres, mystérieusement, parviennent à destination sans passer par la poste. "qu'on ne me reproche pas de recourir aux services de l'ange comme postier, mais je n'ai pas d'argent pour les timbres"!, se justifie avec une innocence incroyable la jeune fille, devant la perplexité du prêtre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he was standing right next to me.
il était juste à côté de moi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i feel you next to me
oui moi je suis douce
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he’s standing right next to me.
il se tient juste à côté de moi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he sits down next to her on the bench.
les portes de l'enfer s'ouvraient à elle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sit next to
se trouver à côté de
Letzte Aktualisierung: 2018-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all this time, you were next to me
on va tout donner on va tout donner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come right over here, next to me.
venez ici, près de moi.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you still lie here next to me
bonne chance et merci quand même, merci d'avoir pensé a moi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a soldier next to me, standing up,
un soldat qui est très près de moi, debout
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'd rather she sat next to me.
j'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can feel your heart beat next to me.
je peux sentir ton cœur battre à côté de moi.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well, the answer is sitting next to me.
eh bien, la réponse est assise à côté de moi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the man sitting next to me spoke to me.
l'homme assis à côté de moi me parla.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suddenly i hear and see rodolfo next to me …
tout à coup, je sens et vois une fois de plus rodolphe près de moi…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you won't believe who sat down next to me.
tu ne vas pas croire qui s'est assis à côté de moi !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
next to me lives someone very different from me.
dans la maison voisine vit quelqu'un de très différent de moi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: