Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the mixture is heated at reflux.
le milieu est porté à reflux.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the mixture is heated under reflux.
l'ensemble est chauffé à reflux.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mixture is heated at reflux overnight.
on chauffe au reflux pendant une nuit.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was then heated to reflux over 6 hours.
on porte ensuite à reflux durant 6 heures.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reaction mixture is heated at reflux overnight.
le milieu réactionnel est chauffé à reflux durant une nuit.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
heated at reflux (93° c.) for 22 hours.
on chauffe au reflux (93°c) pendant 22 heures.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mixture is heated under reflux for 2 hours.
le mélange est chauffé à reflux pendant 2 heures.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the irixture is heated under reflux during 4 hours.
a cette solution ont été ajoutés 5,7 g de bis-fluorosulfonylimidure de potassium en solution dans 15 ml de nitrométhane.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mixture is heated to reflux (75-80° c.).
le mélange est porté au reflux (75-80°c) .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reaction mixture was heated under reflux for 3 hours.
le mélange réactionnel est porté à reflux pendant 3 heures.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the mixture was heated under reflux for 2 hours 30 minutes.
on a chauffé à reflux pendant 2 h 30.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reaction mixture was heated under toluene reflux for 15 hours.
le milieu réactionnel est chauffé au reflux du toluène durant 15 heures.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the suspension obtained was heated to reflux (about 63° c.).
la suspension obtenue a été chauffée à reflux (environ 63 c c) .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laser heated discharge plasma euv source with plasma assisted lithium reflux
source d'ultraviolet extrÊme pour plasma de dÉcharge chauffÉ par laser À reflux de lithium assistÉ par plasma
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reflux fluid heated patient line
conduit chauffé par un fluide avec circulation aller et retour, et connecté à un patient
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the reaction mixture is reflux heated for 1 hour.
le mélange reactionnel est chauffé à reflux pendant 1 heure.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mixture is reflux heated for approximately 24 hours.
le mélange est chauffé à reflux environ 24 heures.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mixture was reflux-heated for 41/2 hours.
on chauffe au reflux pendant 4 h 30.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: