Sie suchten nach: help spur (Englisch - Französisch)

spur
éperon

fixing the housing market could also help spur consumption .
réparer le marché de l’immobilier permettrait aussi de stimuler la consommation .

7. regional integration will help spur intra-african trade 13
7. l'intégration régionale pour stimuler les échanges intra-africains 16

improving economic prospects should also help spur business travel in canada.
l'amélioration des perspectives économiques devrait aussi aider à stimuler les voyages d'affaires au canada.

expanding incomes and food expenditures will definitely help spur growth for the industry.
la hausse des revenus et des dépenses alimentaires aidera sans aucun doute à stimuler la croissance du secteur.

however, foreign direct investment can greatly help to spur private sector formation.
cependant, les investissements étrangers directs peuvent aider considérablement à donner l'impulsion à l'émergence du secteur privé.

this means there isn't enough abundance of the stock to help spur recovery.
cela signifie que les stocks ne sont pas assez abondants pour enclencher leur rétablissement.

• agency should help spur better collaboration within the health sector, among:
• l'agence devrait aider à améliorer la collaboration dans le secteur de la santé, entre :

most lacking in afghanistan is a sense of national identity, which can help spur these developments.
ce qui fait le plus défaut en afghanistan c'est le sens d'une identité nationale qui pourrait contribuer à stimuler ces développements.

iss helps to safeguard national security, spur economy
• un juste équilibre : le ssi contribue à protéger la sécurité nationale et à catalyser l’économie

both are public-private partnerships formed to help spur momentum to reach health-related mdgs.
les deux sont des partenariats à la fois public et privé mis sur pied pour stimuler l'élan en vue de réaliser les odm en matière de santé.

this should help spur mexicans arrivals, in particular because the strongest growth in capacity is planned from mexican branded airlines.
tous ces facteurs concourront à favoriser les séjours des mexicains au canada, notamment parce que ce sont les grandes compagnies aériennes du pays qui proposeront la plus grande augmentation de la capacité aérienne.

a significant expansion in direct air capacity between australia and canada in the spring quarter should help spur growth in travel between the two countries.
en outre, la capacité aérienne entre les deux pays sera plus grande au trimestre printanier, ce qui devrait favoriser les voyages entre les deux pays.

a rise in the number of tourists will not only help spur the regional economy but will undoubtedly lead to the creation of new jobs in our communities."
l'augmentation des touristes stimulera l'économie régionale et conduira sans aucun doute à la création de nouveaux emplois dans nos communautés.

the government of canada took a large step to alleviate this fear on october 1 by introducing legislation to help spur canada to become a world leader in electronic commerce by the year 2000.
le gouvernement du canada a pris des mesures importantes pour dissiper cette crainte le 1er octobre en introduisant une loi visant à lancer le canada vers une position de chef de file dans le commerce électronique d’ici l’an 2000.

overall public sector stimulus support to the european union economy in 2009 and 2010, projected at around 5 per cent of its combined gdp, would help spur developing country exports.
le soutien public à la relance de l'activité du secteur privé dans l'union européenne en 2009 et 2010 représenterait environ 5 % du pib total des pays de l'union, et cela devrait aider à apporter une impulsion aux exportations des pays en développement.

in 1997 it created the canadian foundation for innovation (cfi) to help spur research and development throughout canada’s postsecondary institutions.
en 1997, nous avons créé la fondation canadienne pour l’innovation, afin d’impulser la recherche-développement partout au pays par l’entremise des établissements d’enseignement supérieur.

expanded intra-african trade should also help spur growth and income convergence across the continent as sub-regional growth poles generate positive spillovers to less developed countries.
accroître le commerce intra-africain devrait aussi contribuer à stimuler la croissance et la convergence des revenus à travers le continent, étant donné que les pôles de croissance sous-régionaux auront des retombées positives pour les pays moins développés.

the canada fund also helps spur economic growth, bridge the digital divide and support local efforts to increase food production and manage critical natural resources.
le fonds canadien pour l'afrique contribue également à stimuler la croissance économique, à combler le fossé numérique et à soutenir les efforts des responsables locaux pour augmenter la production alimentaire et gérer les ressources naturelles d'importance cruciale.

it has been targeted at examining whether the current regulatory mix is the most efficient and least restrictive of competition, or whether better regulation, more adapted to the modern world could help spur economic growth, and deliver better services and value for consumers.
elle tient en effet à examiner si le régime actuel constitue la combinaison la plus efficace et la moins restrictive pour la concurrence, ou si une catégorie 72 «services informatiques» et 74 «services fournis principalement aux entreprises» de la nomenclature nace.