Sie suchten nach: hind konw i do not lie mayssa about an... (Englisch - Französisch)

i do not lie about
je ne patouille pas

i do not lie down
je ne mens pas

believe me! i do not lie!
croyez moi ! je ne mens pas !

i will check, but i do not recall any conversation about any specific problem.
je vais vérifier, mais je ne me rappelle pas avoir eu de conversation à propos d'un problème en particulier.

and i do not think you need worry about any of the other networking options.
et je ne pense pas que vous deviez vous préocupper des autres options réseau.

i will answer and deliver you. i do not lie.
je vous répondrai et vous délivrerai.

i do not intend to talk about any kind of german corn schnapps, nor should i have licence to do so.
je ne veux pas parler ¡ci d'une quelconque affaire allemande sans grande importance — ce ne serait pas à moi de le faire.

now what i write to you, behold, before god, i do not lie.
dans ce que je vous écris, voici, devant dieu, je ne mens point.

20 now what i write to you, behold, before god, i do not lie.
20 or dans les choses que je vous écris, voici, devant dieu, je ne mens point.

i do not think we shall be talking in the future about any spirit of glasnost in europe because it is synonymous with nothing happening.
je ne crois pas que l' on puisse évoquer pour l' avenir de l' europe, une quelconque atmosphère de glasnost, puisque le mot veut dire qu' il ne se passe rien.

i was also referred to by mrs estevan bola. i do not think that three months are enough to bring about any serious participation by the public.
et pour répondre à mme estevan bolea, je ne crois pas qu' il soit sérieusement possible d' effectuer une procédure de consultation des citoyens en trois mois.

i do not think that the maastricht summit will bring about any significant changes to rectify this perspective, although in some people's view the chances remain open.
je ne crois pas que le sommet de maastricht apportera des changements significatifs permettant un réajustement de perspective, même si les pronostics, selon certains, restent ouverts.

31 the god and father of the lord jesus knows -- he who is blessed for ever -- that i do not lie.
31 dieu, qui est le père du seigneur jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...

(now concerning the things which i write to you, indeed, before god, i do not lie.)
dans ce que je vous écris, voici, devant dieu, je ne mens point.

••• there is always danger in expressing oneself, as there is to do anything, or even to do nothing at all. i do not pretend to be objective about any covered issue here.
••• il y a toujours danger à s'exprimer, comme à faire quoi que ce soit, comme à ne rien faire du tout. je ne prétends à aucune objectivité en tout ce que j'expose ici.

paul said to luke: "luke, you trusted me, you know that i do not lie when i say that the pack arrived defective.
paul dit à luc: luc, tu m'as fait confiance, tu sais que je ne mens pas quand je dis que le colis est arrivé défectueux.

it will be possible to influence this to some degree by the use of renewable energy sources and by improving energy efficiency, but i do not myself take the view that we can bring about any fundamental about-turn in this trend.
tant la présidence dans son ensemble que moi-même soutenons la proposition de la commission concernant la création d’ une réserve pour deux mois, semblable à celle qui existe déjà à un autre niveau pour le pétrole.

on the other hand, i do not know what has happened in the year since then; i have no information about any results of the statement made when the previous catastrophes occurred, which was almost word for word the same as the one made today.
par ailleurs, la commission devrait prochainement faire un rapport sur les mesures qui pourraient être prises au niveau de l'union pour renforcer la coordination des moyens de prévention, de contrôle et de lutte contre les crues et les inondations et améliorer la recherche sur les facteurs qui contribuent à aggraver ces phénomènes.

i regret to say that i do not have with me today ideas or proposals to lead the cd out of its current impasse, but that is because the solution does not lie in united states hands alone.
je dois avouer que je n'ai aujourd'hui aucune idée ou proposition à avancer qui sortirait la conférence de l'impasse dans laquelle elle se trouve, mais la solution, à dire vrai, n'est pas entre les mains des seuls États-unis.

7 to which i have been appointed a herald and apostle, (i speak the truth, i do not lie,) a teacher of the nations in faith and truth.
7 pour lequel moi, j’ai été établi prédicateur et apôtre (je dis la vérité, je ne mens pas), docteur des nations dans la foi et dans la vérité.