Sie suchten nach: homonymic (Englisch - Französisch)

most systems of ideographic writing are heavy with homonymic references.
la plupart des systèmes de l'écriture idéographique sont lourds avec des références homonymic.

this beautiful city is stationed in the center of the nahuel huapi national park, on the shores of the homonymic lake.
cette belle ville est située dans le centre du parc national nahuel huapi, a côté du lac qui porte le même nom.

while words written in this script meant the same thing in both akkadian and sumerian speech, akkadian speakers could not longer recognize the homonymic associations.
tandis que les mots écrits en ce manuscrit signifiaient la même chose dans akkadian et discours sumérien, les haut-parleurs d'akkadian ne pourraient pas plus longtemps identifier les associations homonymic.

beside its quasi-homonymic assonance with a famous noisy hit by the beatles, this piece, to my mind, will deserve all our attention.
outre son assonance quasi homonymique avec un célèbre tube bruitiste des beatles, cette dernière pièce méritera à mon avis toute notre attention.

the invention relates to a method for enhancing recognition probability in voice recognition systems. according to the inventive method, selective post-training of the already stored homonymic term is carried out after inputting a term to be recognized
l'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la probabilité de reconnaissance dans des systèmes de reconnaissance vocale. le procédé repose sur le fait qu'après introduction d'un terme à reconnaître, il se fait, de façon sélective, un réapprentissage du terme homonyme déjà stocké

one ends up with a sheaf of questions: how is the description of the homonymic "richness" of a word, an expression, a phrase, to be formalised. how is the relation between two set of "riches" to be formalised? how is the tracing out of [these] networks to be modelled and their non-superposition to be rendered visible?
on aboutit à un faisceau de questions : comment formaliser la description de la « richesse » homonymique d’un mot, d’une expression, d’une phrase ? comment formaliser le rapport synonymique entre deux « richesses » ? comment modéliser le tracé des réseaux et rendre visible leur non-superposition ? peut-on modéliser le passage d’un nuage d’homonymes à un nuage d’homonymes ?