Sie suchten nach: how did you expect to get away with thi (Englisch - Französisch)

how did they get away with it?
comment a-t-il pu faire ça?

when can you expect to get them?
qui sera concerné par cette nouvelle idée, et qui en assurera l’efficacité ou l’échec?

how did you get hurt?
comment t'es-tu blessé ?

how did you cope with this?
comment avez-vous fait face à cela?

did you know how to get me?
saviez-vous comment m'attraper?

nm: how did you get involved with this initiative?
nm: comment êtes-vous devenue membre de ce collectif ?

b) how did you manage to get in touch with tommy hansen ?
b) comment êtes vous parvenu à prendre contact avec tommy hansen ?

always seem to get away with murder.
sembler toujours faire n'importe quoi en toute impunité.

i won't let you get away with this
je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça

always seemed to get away with murder.
semblait toujours faire n'importe quoi en toute impunité.

after all, sometimes you just have to get away with the girls.
après tout, on a juste besoin parfois d'une petite escapade entre filles.

how did you build your network to get all of this freelance work?
comment t’es-tu constitué un réseau pour ton travail en free-lance ?

of course the americans want to get away with it.
nous estimons que le sommet de la cee à rome, demain et après-demain, ne doit pas s'occuper d'agriculture.

somehow joe always seems to get away with murder.
curieusement, joe semble faire toujours n'importe quoi en toute impunité.

we cannot allow these people to get away with it.
nous ne pouvons pas laisser les coupables s' en tirer ainsi.

we cannot let them get away with this.
nous ne pouvons pas les laisser agir de la sorte.

they can't manufacture myths that bear no resemblance to reality and expect to get away with it any longer.
ils ne peuvent créer des mythes qui ne s'apparentent en rien à la réalité et espérer s'en tirer indéfiniment.

maybe the minister could try to explain how he can get away with this.
le ministre pourrait-il essayer d'expliquer comment il peut s'en tirer sans payer?

i do not think the separatists are going to get away with this continued-
je ne pense pas que les séparatistes s'en tireront à si bon compte en continuant...

► which are f/ie sectors in which you expect to get fairly rapid results ?
► dans quels secteurs pensez-vous pouvoir obtenir des résultats assez rapide ment ?