Sie suchten nach: hydroxymethylphthalimide (Englisch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

French

Info

English

hydroxymethylphthalimide

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

process according to claim 1, characterised in that the amidomethylating agent used is the ester of hydroxymethylphthalimide or bis(phthalimidomethyl) ether.

Französisch

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise comme agent d'amidométhylation un ester de l'hydroxyméthylphtalimide ou l'éther bis-(phtalimidométhylique).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

process for preparing anion exchangers based on crosslinked, water-insoluble organic polymers containing aromatic nuclei, in which, in the first step, n-hydroxy-methylphthalimide is produced by reaction of phthalimide with agueous formaldehyde solution in swelling agents in the presence of bases; if desired, this n-hydroxymethylphthalimide is converted in a 2nd step to the bis(phthalimidomethyl) ether or an ester of n-hydroxymethylphthalimide; said polymers are amidomethylated with n-hydroxymethylphthalimide; bis(phthalimidomethyl) ether or an ester of n-hydroxymethylphthalimide in the presence of friedel-crafts catalysts and swelling agents, and the amidomethylated polymers are finally saponified to form the aminomethylated polymers, characterised in that, in the first reaction step, the base used for producing n-hydroxymethylphthalimide is sodium hydroxide solution and this sodium hydroxide solution is added in such an amount and at such a rate that a ph in the range from 5 to 6 is maintained in the reaction mixture.

Französisch

procédé de fabrication d'échangeurs d'anions à base de polymères organiques réticulés, non hydrosolubles, contenant des noyaux aromatiques, dans lequel au cours de la première étape du n-hydroxyméthylphtalimide est produit par réaction entre le phtalimide et une solution aqueuse de formaldéhyde dans des agents gonflants en présence de bases ; ce n-hydroxyméthylphtalimide est converti le cas échéant au cours d'une seconde étape en éther bis-(phtalimidométhylique) ou en un ester du n-hydroxyméthylphtalimide ; lesdits polymères sont amidométhylés par le n-hydroxyméthylphtalimide, l'éther bis-(phtalimidométhylique) ou un ester du n-hydroxyméthylphtalimide en présence de catalyseurs de friedel-crafts et d'agents gonflants et les polymères amidométhylés sont ensuite saponifiés en polymères aminométhylés, caractérisé en ce qu'on utilise au cours de la première étape de réaction pour la production du n'hydroxyméthylphtalimide de l'hydroxyde de sodium en solution comme base et qu'on ajoute cet hydroxyde de sodium en solution en une quantité et à une vitesse telles qu'on maintient dans le mélange réactionnel un ph compris dans le domaine de 5 à 6.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,778,101,423 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK