Sie suchten nach: hydroxymethylpropylcellulose (Englisch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

French

Info

English

hydroxymethylpropylcellulose

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

hydroxymethylcellulose or hydroxymethylpropylcellulose.

Französisch

de l'hydroxyméthylcellulose ou de l'hydroxyméthylpropylcellulose.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

particularly useful are picotamide hydrochloride and picotamide mesylate, preferably on a carbohydrate carrier such as hydroxymethylpropylcellulose.

Französisch

sont particulièrement utiles l'hydrochlorure de picotamide et le mésylate de picotamide, de préférence sur un transporteur de glucide tel que l'hydroxyméthylpropylcellulose.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a process as claimed in claim 10 wherein the binder material is selected from gelatin, starch, polyvinylpyrrolidone, hydroxypropylcellulose, hydroxymethylpropylcellulose and carboxymethylcellulose and mixtures thereof.

Französisch

procédé selon la revendication 10, dans lequel le matériau liant est choisi parmi la gélatine, l'amidon, la polyvinylpyrrolidone, l'hydroxypropylcellulose, l'hydroxyméthylpropylcellulose, et la carboxyméthylcellulose, et les mélanges de ceux-ci.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

exemplary natural polysaccharide derivatives include the chitin derivatives such as chitosan, cellulose semi-synthetic derivatives such as hydroxymethylcellulose, hydroxymethylpropylcellulose, hydroxyethylcellulose or hydroxypropylcellulose.

Französisch

a titre de dérivés de polysaccharides naturels, on peut citer les dérives de la chitine comme la chitosane, les dérivés hémisynthétiques de la cellulose, comme l'hydroxyméthylcellulose, l'hydroxyméthylpropylcellulose, l'hydroxyéthylcellulose ou l'hydroxypropylcellulose.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

a composition for controlled delivery of at least one active substance into an aqueous medium by erosion at a preprogrammed rate of at least one surface of the composition, comprising a matrix comprising the active substance, the matrix being erodible in the aqueous medium in which the composition is to be used, and a coating having at least one opening exposing at least one surface of said matrix, the coating comprising a first cellulose derivative which has thermoplastic properties and which is substantially insoluble in the aqueous medium in which the composition is to be used, and at least one of a second cellulose derivative which is soluble or dispersible in water, a plasticizer, and a filler. the coating is a coating which crumbles and/or erodes upon exposure to the aqueous medium such as a body fluid. the first cellulose derivative may be, e.g., ethylcellulose, cellulose acetate, cellulose propionate or cellulose nitrate, and the second cellulose derivative may be, e.g., methylcellulose, carboxymethylcellulose or salts thereof, cellulose acetate phthalate, microcrystalline cellulose, ethylhydroxyethylcellulose, ethylmethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxyethylmethylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, hydroxymethylcellulose or hydroxymethylpropylcellulose.

Französisch

une composition permet la libération régulée d'au moins une substance active dans un milieu aqueux, par érosion à un rythme programmé d'au moins une de ses surfaces. elle comprend une matrice renfermant la substance active, pouvant s'éroder dans le milieu aqueux où elle doit être utilisée, et un enrobage doté d'au moins une ouverture qui expose au moins une surface de cette matrice. cet enrobage comporte un premier dérivé cellulosique doté de propriétés thermoplastiques et qui est en pratique non soluble dans ledit milieu aqueux dans lequel la composition est utilisée, ainsi qu'au moins un deuxième dérivé cellulosique soluble ou dispersable dans l'eau, un plastifiant et une charge. l'enrobage peut s'effriter et/ou s'éroder lors de l'exposition à un milieu aqueux tel qu'un liquide biologique. le premier dérivé cellulosique peut être, par exemple, de l'éthylcellulose, ou de l'acétate, du propionate ou du nitrate de cellulose, et le deuxième dérivé cellulosique peut être, par exemple, de la méthylcellulose, de la carboxyméthylcellulose ou leurs sels, du phtalate d'acétate de cellulose, de la cellulose microcristalline, de l'éthylhydroxyéthylcellulose, de l'éthylméthylcellulose, de l'hydroxyéthylcellulose, de l'hydroxyéthylméthylcellulose, de l'hydroxypropylcellulose, de l'hydroxypropylméthylcellulose, de l'hydroxyméthylcellulose ou de l'hydroxyméthylpropylcellulose.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,028,975,734 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK