Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is scientology like hypnotism, meditation, psychotherapy or other mental therapies?
la scientologie est-elle similaire à l’hypnotisme, à la méditation, à la psychothérapie ou à d’autres thérapies psychiques?
hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism.
au 19° siècle on parlait aussi de "science de l'hypnose" pour distinguer l'étude scientifique de l'hypnose de la sorcellerie ou d'un transcendantalisme religieux.
hypnotism is an unobtrusive method that gives you and only you control over your life. hypnosis uses the laws of the mind to create the...
améliorer votre estime de soi, l'avance et de réussir la réalisation de son plan de vie.
theories of mass hypnotism or suggestion were discarded when it became known that reliable witnesses not in the crowd had seen the miracle many miles away.
les théories de l'hypnotisme de masse ou une suggestion à cela ont été rejetées quand on a apprit que des témoins fiables, pas dans la foule, avait vu le miracle de nombreux kilomètres de là.
but he learned something else from the magus. hanussen had the gift of hypnotism and mel gordon’s book reconstructs the matter fairly well.
mais il y a appris quelque chose de plus. hanussen était doté de capacités hypnotiques et le livre de mel gordon reconstruit assez bien cet aspect.
even in simple hypnotism, you will be a miserable failure, if you make your patient sit on a higher place and you sit in a lower place and try to hypnotize him.
même dans l'hypnotisme simple, vous échouerez si vous faites asseoir le sujet plus haut que vous et si vous essayez de l'hypnotiser.
our aim is to help the knowledge of the ancient and powerful tradition of true magnetism , mental fascination , and magnetic hypnotism in which we were initiated by one of the last teachers of these techniques.
il risque de faire prendre le poste de relai pour le moteur et il est la source de l'orgueil et de la vanité. n'oublions jamais que nous ne sommes que des intermédiaires, des médiums-guérisseurs, notre action n'en sera que plus efficace.
only in this way is it possible to embrace the values of an open society (values which are not alien to authentic orthodox tradition) without lapsing into western ideological hypnotism.
seule cette attitude peut permettre d’intégrer les valeurs d’une société ouverte (qui ne sont nullement étrangères à la tradition orthodoxe authentique) sans succomber à l’hypnotisme idéologique de l’occident.
it is the same case with many hypnotisers also; so, they are failing. they want to believe that hypnotism is true, that means they are not believing it and the thought works against it.
au début, si le guérisseur veut croire qu'il n'a pas de croyance, cela ne marche jamais. c'est la même chose pour beaucoup d'hypnotiseurs, et pour cela ils échouent.
at first i was happy about this, as i was not sure what career i wanted to pursue. regrettably however, i started reading esoteric literature and started to practice a kind of self-hypnotism.
au début, j’en étais heureux, parce que je ne savais pas vers quelle carrière me diriger. malheureusement, j’ai commencé à lire des ouvrages ésotériques et à pratiquer une sorte d’autohypnose.
god's word speaks clearly against satan and his works. it shows that witchcraft / astrology / séances / magic and hypnotism are an abomination to god.
la parole de dieu est clairement contre satan et ses oeuvres.
throughout this period, private beaulieu was treated by several members of the val cartier military base's medical corps. thus, a report dated 9-9-82 by major r. messier, m.d., a medical officer of the val cartier military base, which is reproduced on pages 94- 95 of exhibit r-1, shows that the complainant was also treated for a "[translation] problem of drowsiness with hypnotism".
a la page 97, le docteur messier note que, suite à une investigation radiographique du crâne du patient "on note la présence d'un kyste de rétention muqueux assez volumineux dans l'antre maxillaire gauche." 4 le 29-11-82, le docteur messier recommande une consultation neurologique. le soldat beaulieu est alors référé à une clinique spécialisée externe, soit la clinique des sciences neurologiques située à québec.