Sie suchten nach: i'll go with you, whether you want it ... (Englisch - Französisch)

i'm with you for eternity whether you like it or not.
je suis avec vous pour l'éternité, que vous aimiez ça ou non.

whether you like it or not.
il était content comme tout.

is affecting you, whether you like it or not.
jusqu’à nos jours va vous influencer.

i'm here in the purpose to make love with you whether you like it or not
je suis ici dans le but qu'on fasse l'amour que ça te gêne ou pas

whether you believe it or not.
c’est réel, qui vous y croyez ou pas.

they will go anyway, whether we want it or not.
ils seront publiés en ligne de toute façon, que nous le voulions ou non.

you have that, whether you decide you want to experience it, or not.
vous obtenez ce dont vous décidez de faire l’expérience ou pas.

whether you need it or not, you decide
que vous en ayez besoin ou non, vous décidez

and this is what you've done, whether you realize it or not.
et voilà justement ce que vous avez fait, consciemment ou non.

people say change comes whether you want it or not.
les gens disent que le changement fait partie de la vie, qu’on le veuille ou non.

and it is that that you have done whether you know it or not.
et voilà justement ce que vous avez fait, consciemment ou non.

whether you believe it or not, i believe it.
que vous y croyiez ou non, j'y crois.

whether you like it or not, that is the reality!
que cela plaise ou non, c' est une réalité.

beloved, witchcraft whether you like it or not, exists.
bien-aimés, la sorcellerie que vous le vouliez ou pas, existe. qu’on ne vous trompe pas, la sorcellerie existe.

what does this mean? i told you that nature dances whether you notice it or not.
je vous ai dit que la nature danse, que vous le remarquiez ou pas.

but it does, whether you believe it or not, is immaterial.
qui ne te regardent pas, mais que tu le voulais ou non,

but this change is happening whether you like it or not.
mais cette transformation s’effectue que vous le vouliez ou non.

it is at your discretion whether you wish to add it, or not.
il vous appartient de l'ajouter ou non.

whether you like it or not, the ecb ' s objective is price stability.
l' objectif actuel de la bce consiste à stabiliser les prix.

• be determined to share your wisdom with them - whether they want it or not.
• Être prêt à partager votre grande sagesse avec eux — qu’ils le veuillent ou non.