Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am going to try this.
je suis ainsi malade de frapper ma tête sur les paniers de vanda… je vais essayer ceci.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am going to try to respond briefly.
je vais essayer de répondre brièvement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am going to try once more.
je fais un autre essai.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am going to try to summarise this clearly.
je vais essayer de résumer cela clairement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but i am going to continue to try.
mais cela ne m'empêchera pas d'essayer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am going to prepare food for dinner
Letzte Aktualisierung: 2023-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr seppänen, i am not going to waste time on this.
monsieur seppänen, je ne vais pas perdre de temps avec cela.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in fact, i am going to try and reply.
en fait, je vais essayer de donner un élément de réponse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i'm not going to waste my money.
je ne vais pas gaspiller mon argent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not going to try to outshout this house of commons.
je ne crierai pas pour essayer de vous enterrer lorsqu'il y a du brouhaha.
Letzte Aktualisierung: 2011-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my last 50 seconds i am going to try to say something nice.
dans les 50 secondes qui me restent, je vais tenter de dire quelque chose de gentil.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i for my own part am going to try to be much more down to earth.
c'est pourquoi les réactions à la fois du conseil et de la commission m'ont semblé, d'une manière générale, encourageantes mais, je le crains, pas suffisantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however i am going to try to make my point as succinctly as i can.
cependant, je tenterai d'être le plus succinct possible.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(fr) mr president, i am going to try to be both quick and slow.
monsieur le président, je vais essayer de faire à la fois vite et lentement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inappropriate and unpalatable food going to waste ?
c'est la nature même de l'etat post-socialiste qui est mise en jeu au travers d'une crise qui concentre l'attention sur les questions humanitaires et l'ensemble des droits de l'homme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am going to try apple cider vinegar on my smelly dog.
je vas essayer le vinaigre de cidre de pomme pour chasser les odeurs malodorantes de mon chien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"a great crime is brewing there, and i am going to try to prevent it.
"un grand crime se fomente là-bas, et je vais tenter de le prévenir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but there are ways to waste less.
il existe pourtant des moyens de moins gaspiller.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
waste less food – and help end hunger
halte au gaspillage alimentaire, hâtons la fin de la faim
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is that risk and i am going to try to prove the opposite is true in the case of slovakia.
ce risque existe, et je vais essayer, dans le cas de la slovaquie, de prouver le contraire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: