Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gentlemen! i am happy today
messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am happy
je suis content/je suis dans la joie/je suis heureuse/je suis heureux
Letzte Aktualisierung: 2024-05-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am happy.
je suis heureux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am happy!"?
suis content!]?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i feel so happy today
je me sens si heureuse aujourd’hui
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i feel happy today.
aujourd'hui, je suis comblé.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am happy with
je suis content de
Letzte Aktualisierung: 2023-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now i am happy.
je suis absolument satisfait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am happy in life
je suis heureux dans la vie
Letzte Aktualisierung: 2023-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am happy with what we have heard today.
je suis heureux de ce que nous avons entendus aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
today, i am happy.
aujourd'hui, je suis heureux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am happy to leave
je suis heureux de partir/je suis heureux de quitter /je suis heureux de laisser
Letzte Aktualisierung: 2024-08-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am happy to comply.
je la lui donne volontiers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am happy to be able to speak to it today.
je suis heureux de pouvoir en parler aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i am happy with my time today," says mcpl kaizer.
« je suis fière de ma performance d’aujourd’hui, affirme le cplc kaizer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am happy to see so many children gathered here today.
je me réjouis de voir autant d'enfants rassemblés ici aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. speaker, i am happy to speak to this bill today.
monsieur le président, je suis heureux d'intervenir dans le débat de ce projet de loi aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madame speaker, i am happy to speak today in this house.
madame la présidente, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui en cette chambre.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am happy to be debating the consumer credit directive here today.
je note également que plus de 200 amendements ont été déposés pour cette séance plénière ce qui, ajouté aux commentaires des différents orateurs, démontre que les avis sont très partagés.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i am very happy today to represent the views of the entire norwegian delegation.
aujourd’hui, c’est un grand plaisir pour moi de parler au nom de l’ensemble de la délégation norvégienne.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: