Sie suchten nach: i am speaking to (Englisch - Französisch)

i am speaking to you
je m'adresse à vous

still i am speaking to them most particularly.
les élus municipaux écouteront peut-être les débats de la chambre en reprise, mais je m'adresse à eux tout particulièrement.

that is why i am speaking to this bill today.
voilà pourquoi je tenais à intervenir aujourd'hui.

i, myself, am speaking to you as a candidate.
je vous parle moi-même comme candidat.

this is the first time i am speaking to the cd.
je m'exprime aujourd'hui pour la première fois devant la conférence.

he is not here, but i am speaking to all members.
il n'est pas là, mais je m'adresse à tous les parlementaires.

i am speaking to you as the convinced europeans you are.
je m’ adresse à vous en tant qu’ européens convaincus que vous êtes.

“now i am speaking to all nations of the world.”
« je m’adresse à présent à tous les peuples de ce monde. »

“ i am speaking to you and i wish to speak further.
en ces jours, vous priez peu et vous travaillez beaucoup.

i am speaking to you as a passionate champion for culture.
mais surtout à titre de citoyenne pour qui la culture est une grande passion.

but today i am speaking to the assembly with mixed feelings.
c'est avec des sentiments mitigés que je prends aujourd'hui la parole à l'assemblée.

it is not my fault that i am speaking to you at this point.
ce n'est pas de ma faute si c'est à ce moment-ci que j'ai à m'adresser à vous.

so i am speaking to a very qualified and "au courant" group.
je m'adresse donc à une communauté chevronnée et avertie.

i know i am speaking to an audience that understands the stakes involved.
je sais que je m'adresse à un auditoire qui comprend bien les enjeux en cause.

madam president, you are a woman and i am speaking to you as such.
madame le président, vous êtes une femme et je vous consulte comme telle.

mr. speaker, i am speaking to the department of canadian heritage estimates.
monsieur le président, je parle du budget des dépenses du ministère du patrimoine canadien.

i am speaking to the right people today, since most of you are managers.
je m’adresse ici aux bonnes personnes, la plupart d’entre vous étant gestionnaires.

i am speaking to motion no. 4, an amendment which i put to the legislation.
je désire traiter de la motion no 4, un amendement que j'ai proposé au projet de loi.

i want to read the motion so the house is clear on what i am speaking to:
je veux lire la motion afin que la chambre comprenne bien de quoi je parle:

mr president, i am speaking to put forward a procedural motion with reference to rule 152.
mais, je vous invite, chers collègues, lorsque ce cas se présente, à prévenir le service de la séance plus tôt, pour que nos listes de votes puissent être établies en conséquence.