Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i can't lose you
je ne peux pas te perdre
Letzte Aktualisierung: 2023-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can't afford to buy that.
je n'ai pas les moyens d'acheter cela.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can't afford to buy a car.
je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we can’t afford to lose it.
« nous ne pouvons nous permettre de le perdre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i didn't want to lose you
je ne voulais pas te perdre
Letzte Aktualisierung: 2023-09-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i don't want to lose you.
je ne veux pas te perdre.
Letzte Aktualisierung: 2019-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't want to lose you now
je ne veux pas te perdre maintenant
Letzte Aktualisierung: 2019-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i just don't want to lose you.
je ne veux pas te perdre. /je ne veux pas vous perdre./je ne veux tout simplement pas vous perdre.
Letzte Aktualisierung: 2019-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i can't afford to buy such an expensive car.
je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i can't afford to look at individual cases.
« je ne peux pas qu’il peut y avoir des cas particuliers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you especially can't afford to lose anyone when you're growing."
et lorsqu'on est en pleine expansion, on ne peut tout simplement pas se permettre de perdre quelqu'un.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this is a group the community can't afford to lose.
il s 'agit d'un groupe que la collectivité ne peut se permettre de perdre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so we can't afford to lose the position; therefore you don't go.
donc nous ne pouvons nous permettre de perdre le poste; par conséquent, vous ne suivez pas de cours.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i do not want to lose you
je ne veux pas te perdre
Letzte Aktualisierung: 2017-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love you so much i don't want to lose you
you don't imagine what you mean to me in the little time that i've known you. you make me feel special.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is a group the pmmrp community can't afford to lose.
c'est le groupe que la collectivité des agmbi ne peut se permettre de perdre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they cannot afford to lose them.
ils ne peuvent pas se permettre de les perdre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how many times can i afford to lose my argument?
combien de fois devrai-je me permettre d’abandonner mon argument? (rires).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your manager doesn't want to lose you.
votre gestionnaire ne veut pas vous laisser partir.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to lose you as friend
te perdre en ami
Letzte Aktualisierung: 2019-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: