Sie suchten nach: i can't help myself, i just love that ... (Englisch - Französisch)

i can't help myself.
je ne peux pas m'en empêcher.

i can't help myself, i let her in
j'ai tout cassé, j'ai tout brisé,

i just can't help myself.
je ne peux simplement m'en empêcher.

but i (i, i) i can't help myself from what i do
j'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie

i just love that.
j'adore ça.

i just love that girl.
je t'aime bien.

'ay,' says she, 'i can't help myself; what signifies being sad?
--bah! dit-elle, je n'y puis rien faire; à quoi cela sert-il d'être triste?

i just love that about you.
j'adore ça chez toi./c’est ce que j’adore chez toi!

i just love that little girl now.
je ne t'aime pas,

17 but i can't help myself, because i'm no longer doing it. it is sin inside me that is stronger than i am that makes me do these evil things.
17 mais je ne peux pas m'aider, parce que je suis faire non plus long il. c'est le péché dans moi qui est robuste que je suis cela fait me fait ces choses diaboliques.

"you are right, but i can't help it; the idea that that man is her lover hurts me horribly."
--vous avez raison, mais c'est plus fort que moi, l'idée que cet homme est son amant me fait un mal affreux.

i just love that name, it sounds so convincing, just like campaign promises.
j'aime beaucoup ce nom, car cela sonne toujours bien à l'oreille, comme les promesses électorales.

the first play i was in was age 11, called shoo fly pudding. i just love that title !
la première pièce dans laquelle j'ai joué a été à l'âge de 11 ans, elle était intitulée shoo fly pudding. j'adore ce titre !

as i am from london i just love that it feels like home and i really like english people, which i really miss when i’m away.
comme je suis originaire de londres, j’adore la sensation de me sentir comme chez moi et j’aime vraiment les anglais… ils me manquent quand je suis à l’étranger !

i just love that place."susan, seen near tehran universityfrom the "humans of tehran" page
j'aime simplement cet endroit."susan, à proximité de l'université de téhéran. de la page "humans of tehran"

i just love that these people make these movies to get a reaction out of muslims, and we never fail to react in a violent way.
j'apprécie vraiment que ces personnes fassent ces films pour obtenir une réaction des musulmans, et nous ne manquons jamais de réagir de manière violente.

i kept thinking ‘why did i not do this earlier?’ i was hooked!i just love that feeling that comes with pushing my limits and running really far.
je me suis demandé “pourquoi n’ai-je pas fait ça plus tôt ?” j’étais accrochée ! j’adore ce sentiment qui surgit lorsque je repousse mes limites et que je cours vraiment loin.

mc: no! i just love that that's your first question about the fragrance, we've got all this stuff, you did give me a nice build up, i heard you, i heard you.
mc: non! j'aime que ce soit ta première question à propos du parfum.

'nay,' says he, 'i do not think to clear my hands of her; for, to be plain with you, madam,' added he, 'i am no contended cuckold neither: on the other hand, i assure you it provokes me the highest degree, but i can't help myself; she that will be a whore, will be a whore.'
--oui, certes, dit-il, je songe bien à l'ôter de dessus mes mains; car pour vous parler net, madame, ajouta-t-il, je ne suis point cocu et content; je vous jure que j'en suis irrité au plus haut point; mais je n'y puis rien faire; celle qui veut être p... sera p....

it’s a game, you can start over. i just love that so much because in real life you’re not allowed to try and fail anymore to the point that people fake things up just so that they look good. escapism, virtual items, they go too much toward this trend.
"le design consiste à créer des choses pour des clients qui peut-être, ne savent pas ce qu’ils veulent jusqu’à ce qu’ils voient ce que vous avez fait, alors ils savent exactement ce qu’ils veulent et ce n’est pas ce que vous avez fait."