Sie suchten nach: i crave a love so deep the ocean would... (Englisch - Französisch)

but the ocean would be less because of that missing drop”.
mais l’océan serait beaucoup moins étendu sans cette goutte. »

and a love so deep we cannot measure
et un amour si profond qu'on ne peut le mesurer (x2)

the method of storing the carbon diox ide in the deep of the ocean would be either by land pipe, a moving ship or a pipe in the ocean.
le stockage du dioxyde de carbone dans les profondeurs de l'océan se fera soit par canalisation au sol, soit par bateau ou ca nalisation maritime.

a love so rich, so pure, so deep, so strong that one would be willing to lay down his or her life for a total stranger, a neighbour or a friend.
un amour d’une richesse, d’une pureté, d’une profondeur, d’une force telle qu’on est prêt à sacrifier sa vie pour un inconnu, un voisin ou un ami.

therefore, we consider that any progress in generating an improved legal framework for regulating the use of the oceans would be highly positive and welcomed.
nous estimons par conséquent que tout progrès dans la mise en place d'un cadre juridique amélioré en vue de réglementer l'utilisation des océans serait une mesure constructive, dont nous nous féliciterions.

the response said that a periodic report to highlight the state of the oceans would be developed to include information on the health of our oceans ecosystems, oceans communities, and related oceans industries and would be prepared every three to five years.
il a fait savoir qu'il prévoyait produire périodiquement un rapport sur l'état des océans qui présenterait des informations sur l'état des écosystèmes, descollectivités et des industries océaniques. le rapport devait être préparé tous les trois à cinq ans.

tell them, "if the ocean became ink for writing the words of my lord, surely the ocean would be exhausted before the words of my lord came to an end -- even if we were to add another ocean to it."
dis: «si la mer était une encre [pour écrire] les paroles de mon seigneur, certes la mer s'épuiserait avant que ne soient épuisées les paroles de mon seigneur, quand même nous lui apporterions son équivalent comme renfort.»

596. soca nevertheless reiterated its decision that the united nations atlas of the oceans would be the main topic of its presentation at the second meeting of the consultative process, as it had the potential to best demonstrate cooperation and coordination by the united nations system in working together on the oceans.
le sous-comité a réaffirmé qu'en tout état de cause, l'atlas des océans de l'onu resterait, comme il l'avait décidé, le thème principal de l'exposé qu'il présenterait à la deuxième réunion du processus consultatif officieux, car on avait avec ce projet une éclatante démonstration de coopération et de coordination au sein du système des nations unies en ce qui concernait les océans.

during the later years (2013-2014), the first version of an integrated assessment of the oceans would be produced, establishing a baseline for future global assessments.
les deux dernières années (2013-2014) verraient l'élaboration d'une première version de l'évaluation intégrée des océans, qui servirait de point de départ pour les évaluations mondiales futures.

then i saw the 3 squares again being drawn in the sky. i watched in horror, and tried to think, which was the least painful way to die, for i thought the ocean would cover the house and all would be drowned if i remained so i decided to go to the mountains again. i heard the roaring noise and then right after the 3rd square was drawn i saw before i could move fireworks in the sky, first light colored boring kind, then brightly colored fireworks.
je suis entré dans la maison. ensuite j'ai vu les trois carrés à nouveau en train d'être tracés dans le ciel. j'ai regardé en horreur, et j'ai essayé de me demander, quel serait le moyen le moins douloureux pour mourir, car j'ai cru que l'océan couvrirait la maison et que tous seraient noyés si je restais là alors j'ai décidé de monter vers les montagnes une fois de plus. j'ai entendu le bruit d'explosion et ensuite immédiatement après que le troisième carré ait été tracé j'ai vu avant que je ne puisse bouger des feux d'artifice dans le ciel, au début c'était des feux genre colorés et ennuyeux, ensuite des feux d'artifice de couleur vive. c'étaient de beaux feux d'artifice.

unamir equipment and material, particularly the united nations hospital, communication equipment, computers, office equipment, the united nations radio, heavy and light trucks, utility vehicles, prefabricated units, generators, tanks, pumps, water purification equipment etc., though a drop in the ocean, would be a significant contribution to the efforts of the government of rwanda by the united nations.
le matériel et les équipements de la minuar, en particulier l'hôpital des nations unies, le matériel de communications, les ordinateurs, le matériel de bureau, le matériel de la radio des nations unies, les camions lourds et légers, les véhicules utilitaires, les bâtiments préfabriqués, les groupes électrogènes, les citernes, les pompes, le matériel d'épuration de l'eau, quoiqu'ils ne soient qu'une goutte dans l'océan, constitueraient une contribution précieuse de l'organisation aux efforts du gouvernement rwandais.