Sie suchten nach: i don't count the days; i make the day... (Englisch - Französisch)

don't count the days; make the days count
ne comptez pas les jours; faire les jours comptent

don t count the day make the day count : )
don t count the day make the day count : )

make the days count
faire que les jours comptent

count the days
compter les jours

how do you count the days of the car hire?
comment dois-je calculer les jours de location?

i don't know the day of my death.
je ne connais pas le jour de ma mort.

many go so far as to count the days.
plusieurs en sont à compter les jours.

i remember the day i came home from the hospital...
je me souviens qu'en rentrant ce jour-là de l'hôpital, il m'a été très difficile de prendre une décision.

and the days i had with you
de la douceur de mon avenir avec toi

"i do not get paid for the days i am absent.
"on ne me paie pas les jours où je suis absent.

i'll love you till the day i die.
je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort.

do you count the days? opening ceremony will start in:
comptez vous les jours ? la cérémonie d'ouverture débute dans :

so far, no luck. i don't operate during the day. i only operate at night or on weekends.
pour l'instant, j'attends toujours. je n'opère pas le jour. je n'opère que le soir et la fin de semaine.

that i’ll remember till the day i die.
je m'en souviendrai jusqu'au jour de ma mort./ que je me souviendrai jusqu'au jour où je meurs./que je me souviendrai jusqu'à ma mort.

i felt a sense of pride the day i was selected.
c'était de la fierté que j'ai ressentie au moment de ma sélection.

the day i won the lottery
le jour où j'ai gagné à la loterie

and make the day for livelihood?
et assigné le jour pour les affaires de la vie,

later the day i walk through the village.
plus tard je passe par le village.

the rest of the day i spend it on the computer.
the rest of the day i spend it on the computer.

the day i meet the lord (3:43)
ansichtssache (2:43)