Sie suchten nach: i hate life but not mine , of others :... (Englisch - Französisch)

we all have knowledge of some things but not of others.
tous, nous savons certaines choses, et nous en ignorons d'autres.

we are therefore in favour of some aspects but not of others.
c' est pourquoi, nous sommes favorables à certains aspects et défavorables à d' autres.

some members insist on the implementation of certain resolutions, but not of others.
certains membres réclament la mise en oeuvre de diverses résolutions, à l'exclusion d'autres.

he heard others, but not mine.
he heard others, but not mine.

i can only say that death ends a life but not a relationship.
tout ce que je peux dire, c'est que cette disparition met un terme à une vie mais pas à une relation.

you are my life but not coming my life
tu es ma vie mais tu ne viens pas ma vie

every country has a right to promote its produce, but not at the expense of others '.
chaque pays a le droit de promouvoir ses produits, mais pas aux dépens des autres.

you can play a role in my life but not the lead
tu peut jouer un rôle dans ma vie mais pas en prendre la tête

by all means scrutinise other countries, but not mine.
surtout, surveillez les autres pays mais pas le mien.

0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
au maximum 15 % d’autres stérols

a number of others which have been carried out, but not published.
un certain nombre d'autres ont été effectués, mais non publiés.

fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of other freshwater fish
filets, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés, d’autres poissons d’eau douce

assessments may take into account the resources of a spouse, but not of other relatives.
enquête sociale et analyse des revenus, cofinancement

those men and women are no doubt ready to sacrifice their life, but not their dignity.
ces hommes et ces femmes sont sans doute prêts à sacrifier leur vie mais non leur dignité.

this occurs for radiation of a wavelength to be filtered but not for radiation of other wavelengths.
on peut ainsi filtrer un rayonnement d'une certaine longueur d'onde, mais pas un rayonnement d'autres longueurs d'onde.

nails ... whether or not with heads of other materials, but not including ... articles with heads of copper
clous ... même avec tête en autre matière, à l'exclusion de ceux avec tête en cuivre

at his death dupéront was 58, one-eyed, worn down by the rigours of frontier life, but not an old man.
À sa mort, dupéront avait 58 ans; il était borgne, usé par la vie rude des pionniers, mais il n’était pas encore un vieillard.

he spoke like a son boasting about his successes to a father worn out by life, but not without a dignity in his voice.
il s’adressa à moi comme un fils qui se vante de ses succès à son père, avec un brin de respect dans la voix.

it reflects a utopian idea of mine about living together, for i’m convinced that the proximity of others can lead to social change, but not if it involves indoctrination.
car je suis convaincue que la proximité des autres peut favoriser les transformations sociales, mais pas s’il y a endoctrinement.

conidia of other types, including both tetraradiate and sigmoid forms, were observed but not isolated.
des conidies d'autres types, comportant des formes tétraradiées et sigmoïdes, ont été observées mais non isolées.