Sie suchten nach: i have forwarded your request to mr ga... (Englisch - Französisch)

we have forwarded your request to the organization listed below.
nous avons acheminé votre demande à l'organisme dont le nom apparaît ci-dessous.

i have taken note of your request.
je prends acte de votre demande.

i have taken good note of your request.
j’ ai pris bonne note de votre demande.

mr dupuis, i shall pass on your request to mr nassauer.
monsieur dupuis, je transmettrai le souhait que vous venez d' exprimer à m. nassauer.

forward your request to:
envoyez votre demande à l’adresse suivante :

mr ribeiro, i have taken note of your request.
monsieur ribeiro, j' ai bien entendu votre requête.

i have, of course, taken note of your request.
le président. - monsieur beumer, votre demande sera satisfaite.

president. — i have taken due note of your request.
prout (ed). — (en) madame le président, du moment qu'il est inscrit après les votes concernant l'acte unique, et non avant.

send your request to your tax centre.
envoyez votre demande à votre centre fiscal.

i have forwarded the request contained in mr farage's letter to the competent committee for consideration.
j'ai transmis à la commission compétente la requête formulée dans la lettre de m. farage.

send your request to the following address:
lorenzo martellini à l'adresse suivante:

for accreditation, please fax your request to:
pour obtenir une accréditation, veuillez envoyer votre demande par télécopieur à :

there are copies here, and i have forwarded a copy in advance.
il y en a des copies ici, et j'en ai fait parvenir une copie d'avance.

please send your request to: entr­competit­benchmarkg@cec.eu.int.
merci d'envoyer votre demande à entr­competit­benchmark@cec.eu.int.

once forwarded, an automatic e-mail is sent to the requesting authority and to the authority that you have forwarded the request to.
si vous avez recours au texte libre, veillez dans la mesure du possible à utiliser une langue que l’autorité requérante comprend.

clearly, it would be helpful to mr. toope to have the chronologies and i have forwarded them to him.
manifestement, il serait utile que m. toope dispose des chronologies et je les lui ai transmises.

secondly, i am a little surprised to hear you addressing your requests to mr gonzález.
ensuite, la présidence a été quelque peu surprise que vous vous adressiez à m. gonzález.

i have forwarded your request for a confidentiality agreement (and the model contract that you kindly enclosed) to our legal department and i expect this to be processed within a short period of time.
j’ai communiqué votre demande d’accords de confidentialité (ainsi que le modèle que vous m’avez fort aimablement adressé) à notre service juridique qui va s’en occuper dans les meilleurs délais.

i have forwarded your comment regarding the wall-to-wall carpets and maintenance will be addressing the issue and thank you for highlighting this to us.
le service entretien s'occupera du problème et vous remercie de nous en avoir fait part.

submit your requests to:
présentez vos demandes à l’adresse suivante: