Sie suchten nach: i have no idea what you are saying (Englisch - Französisch)

i have no idea what you mean.
je ne comprends pas ce que tu veux dire.

i have no idea what you just said
je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire

i have no idea what you are talking about here.
c'est bien la personne que j'avais rencontré.

no i have to use translator because i have no idea what you are saying haha
non, je dois utiliser traducteur haha

i have absolutely no idea what you are talking about!!
blossom: je n'ai absolument aucune idée de ce dont vous parlez!

as usual, i have no idea what you are talking about.
comme à l' accoutumée, j' ignore totalement de quoi vous parlez.

i have no idea what it means.
je n'en ai pas la moindre idée.

i have no idea what you're talking about.
je n'ai aucune idée de quoi tu parles.

i have no idea what all this means
ce n'est pas tout à fait exact...

i have no idea what the reason is.
je n'ai aucune idée de ce qu'en est la raison.

i have no idea what you and your colleagues are planning, mr perry.
je n' ai aucune idée de ce que vous et vos collègues prévoyez, monsieur perry.

+ i have no idea what to wear anymore.
+ je ne sais plus quoi me mettre.

i have no idea what that guy is thinking.
je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.

i have no idea what any of you are thinking. isn't that amazing?
je n'ai aucune idée de ce que vous êtes en train de penser. n'est-ce pas incroyable ?

i have no idea what he is talking about.
je ne vois vraiment pas à quoi il fait allusion.

lord: i have no idea what’s in there.
seigneur: je ne sais pas ce qu’il ya dedans.

i have no idea what this site is actually about.
sur quoi porte ce site? je n’en ai aucune idée!

i have no idea what funds will be allocated, any more than you do.
je ne sais pas quels seront les fonds, pas plus que vous d'ailleurs.

do you have no idea what to do?
vous ne savez pas quoi faire ?

but jesus made answer and said, you have no idea what you are requesting.
jésus répondit: vous ne savez ce que vous demandez.