Sie suchten nach: i must ask you something (again: d) (Englisch - Französisch)

i must tell you something.
il me faut te dire quelque chose.

can i ask you something?
svp je peux vous demander quelque chose?

i want to ask you something
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান

i want to ask you something.
je veux te demander quelque chose.

i have to ask you something…
i have to ask you something…

"i ... have to ask you... something!
- vous rendre vos biens!! ah ah ah... je ne sais pas qui vous êtes, mais tout ceci ne peut être à vous!

"methos, can i ask you something?"
« methos, puis-je te demander quelque chose ? »

let us ask you something.
laissez-nous vous demander quelque chose.

far be it for me to trouble you, but i must ask you something.
loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose.

i must ask you to prop that immediately.
je vous prie de m'étayer ça sur-le-champ.

here too, i must ask you to bear with me.
débats du parlement européen

i must ask your pardon.
je dois te demander pardon.

president. — i must ask you to be brief.
où veut-on finale ment en venir?

i must ask the simple question:
ma question est simple.

mr lamy, i must ask you to interrupt your speech.
monsieur le commissaire lamy, je vous prie d' interrompre votre intervention.

i must ask you to put this question to the commission.
je dois vous inviter à poser cette question à la commission.

'poor françois, i must tell you something i've not told a soul.'
– mon pauvre françois, il faut que je te raconte à toi ce que je n’ai jamais dit à personne…

before i go further, however, honourable senators, i must tell you something.
mais avant d'aller plus loin, honorables sénateurs, je dois vous faire une confidence.

president. — i must ask you not to reopen the debate.
le parlement peut donc parfaite ment s'en tenir à son avis initial.

nevertheless, i must ask a question here.
pourtant, je me dois de poser ici une question.