Sie suchten nach: i need to tell you (Englisch - Französisch)

i want to tell you
je pense à toi

i want to tell you.
je veux te le dire.

to tell you
te dire

i wish to tell you that
je tiens à vous dire que

i wanted to tell you.
je voulais vous dire./je voulais te le dire.

but i hardly need to tell you that.
mais je n’ai pas besoin de vous le dire.

i don't need to tell you anything.
je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.

i just wanted to tell you
je voulais juste vous dire

i was trying to tell you.
j'essayais de vous dire/j'essayais de te le dire

a: i wanted to tell you
a : je voulais te dire

i didn't need to tell him.
je n'avais pas besoin de lui dire.

i forgot to tell you yesterday
yesterday, i forgot to tell you

what i was trying to tell you.
ce que j'essayais de te dire./ce que j'essayais de vous dire.

you know, emilio, i need to tell you something.
je veux vous voir bientôt mon amour.

i hadn't planned to tell you.
je n'avais pas prévu de te le dire.

and i do not need to tell you what that means.
et je n'ai pas besoin de vous dire dans quel sens ça joue.

i always had something to tell you
j'ai toujours eu quelque chose à te raconter.

i want to tell you something important.
je veux te dire quelque chose d'important.

i would like to tell you something:
je voudrais te dire quelque chose :

i am happy to tell you, mother!
je suis heureux de te le dire, mère !