Sie suchten nach: i owe you one (Englisch - Französisch)

i owe you one.
je t'en dois une.

i owe you one!
À charge de revanche !

i guess i owe you one.
je m'en excuse.

i owe you forever
mwen dwe ou la pou toutan/mwen dwe ou pou toujou/ je vous dois pour toujours

i owe you a beer.
je te dois une bière.

i owe you how much?
je vous dois combien?

i owe my life to you
je te dois la vie

i owe you a breakfast.
je te dois un petit-déjeuner.

how much do i owe you?
combien vous dois-je ?

- and i do not owe you.
- et je ne vous dois.

meaning i owe you forever
ce qui signifie que je vous dois pour toujours

i owe my success to you.
je te dois tout mon succès.

i don't owe you anything.
je ne te dois rien.

i don't owe you squat!
je ne te dois rien !

i owe my life
je dois la vie

but i owe you some more explanations.
mais je te dois encore quelques explications.

rapporteur, i owe you an apology.
monsieur le rapporteur, je vous dois des excuses.

i don't know what i owe you.
j'ignore ce que je te dois.

"i really owe you, ms chandler!"
"je suis vraiment heureuse que tout aille bien pour vous, sally!"

i owe you a big one for getting me out of the jam.
je te dois une fière chandelle de m'avoir sorti de ce pétrin.