Sie suchten nach: i warn you (Englisch - Französisch)

and i warn you
mais je garde de vous

i did warn you!
je vous avais prévenu!

i warn of
je préviens de

i cannot warn you enough.”
je ne peux assez mettre en garde. »

i warn you against over-regulation.
mais même si l'essentiel du contenu de ces amendements peut être conservé, ce n'est ni l'heure, ni l'endroit.

but i warn you, it's addictive.
mais je vous préviens, on devient accro.

i warn against that.
j' avertis du danger.

so, i warn you of the blazing fire.
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe

"i warn you, the way will be tiring.
- cette promenade sera fatigante, je vous en préviens.

“i warn you, boys, be on your guard,
« je vous préviens, les gars, soyez aux aguets,

i warn you against viewing it in that way.
je mets en garde contre un tel jugement.

therefore i warn you of the fire that flames:
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe

say, "i warn you only through the revelation."
dis: «je vous avertis par ce qui m'est révélé».

"i warn you, this will be an exhausting stroll.
-- cette promenade sera fatigante, je vous en préviens.

he said: "o my people, i warn you clearly
il [leur] dit: «o mon peuple, je suis vraiment pour vous, un avertisseur clair,

long ago i warned you and now i warn you again.
il y a longtemps que je t'ai prévenue et à présent je te préviens encore.

therefore do i warn you of a fire blazing fiercely;
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe

18 then i warn you now that you will certainly be destroyed.
18je vous préviens dès aujourd'hui que vous périrez à coup sûr.

mr pannella, i warn you and call on you to be seated.
monsieur pannella, je vous demande de vous asseoir. seoir.

we will not achieve this with the current version, i warn you!
et nous ne l'obtiendrons pas avec ce qui existe actuellement, soyez-en conscients!