Sie suchten nach: i was born where the rain can't fall t... (Englisch - Französisch)

where the sky falls to the sea
ou la mer et le ciel sont les mêmes

i was born to the walls and cries of joy
je suis mort dans la rue de l'ouest

i was born on the prairies where the only source of communication was the mail which came in by train.
je suis né dans les prairies et le courrier acheminé par le chemin de fer était notre seul moyen de communication.

"i was taken up to the sky and united with the solar disk
j'ai été enlevé au ciel et uni au disque solaire

i was resurrected, i flew up to the sky and i rested on earth.
je me suis reconstitué, je m'envole au ciel et je me pose sur terre et mon œil voyage là-bas conformément à ma volonté.

for this i was born, and for this i have come into the world, to bear witness to the truth.
c'est pour rendre témoignage à la vérité que je suis né et que je suis venu dans le monde.

however, i was born in the city of veurne, which is close to…the french border.
je suis originaire de furnes (veurne en flamand), ... tout près de la frontière française.

i was born there, went away to study and then finally returned home to the island.
j'y suis né, puis je l'ai quittée pour faire mes études et j'ai fini par revenir chez moi, sur l'île.

where the installer is not established in the community, this obligation falls to the notified body.
lorsque l'installateur n'est pas établi dans la communauté, cette obligation incombe à l'organisme notifié.

for this cause i was born, and for this cause i have come into the world, that i should bear witness to the truth.
pour les romains comme pour les principaux sacrificateurs juifs, c’était une provocation inouïe.

i was born in november, and i love every special gift the season gives me, also the rain!
je suis née en novembre et j'adore tous les cadeaux particuliers que cette saison m'offre, même la pluie !

i was born into a family of seven boys and can attest to the fact that co-operation is far easier to preach than to practise.
je viens d'une famille où nous étions sept garçons et je peux vous dire qu'il est plus facile de prêcher la coopération que de la mettre en pratique.

where the installer is not established in the union or in switzerland, this obligation falls to the relevant notified body.
lorsque l’installateur n’est pas établi dans l’union ou en suisse, cette obligation incombe à l’organisme notifié compétent.

i was born in haiti, a country of many legends, and i know what they mean to the people who keep them alive.
je suis née dans un pays, haïti, où les légendes sont nombreuses et je sais ce qu’elles représentent pour celles et ceux qui les perpétuent.

i remember that as a small child wearing a light summer dress running along the street of my neighbourhood i was drenched while the rain came pouring down from the sky.
je me rappelle qu'étant jeune, alors que j'étais vêtue d'une légère robe d'été et que je courais dans ma rue, j'ai été inondée par la pluie qui tombait du ciel.

i was born in seoul and when i was five, my family moved back to the united states and we eventually settled in muscatine, iowa.
mais ma famille est repartie vivre aux États-unis quand j’avais 5 ans et a fini par s’installer à muscatine, dans l’iowa.

"free fall" means the vertical distance from the onset of a fall to the point where the fall arresting system begins to apply force to arrest the fall.
chute libre – la distance verticale du début de la chute jusqu’au moment où le système d’arrêt de chute commence à appliquer une force pour arrêter la chute.

and it went on like that, each day. i was speechless and my gratitude reached to the sky. summary: what i couldn't hold before, i held.
résumé : ce que je ne pouvais pas supporter avant, je le supportais.

however, where the sole effect of the clause would be to prevent a claim by a subcontractor to the commission, then the clause falls to be ignored.
toutefois, lorsque le seul effet de la clause serait de faire obstacle à une réclamation d'un soustraitant devant la commission, il n'y aura pas lieu d'en tenir compte.

network & security me i was born in toronto in 1981 and at the age of 2, i moved with my family to the "sunshine beaches" of sydney, australia.
réseau et sécurité mon profil je suis né à toronto en 1981, et à l’âge de deux ans, j’ai déménagé avec ma famille à sydney, en australie.