Sie suchten nach: i was the whole time at home and sat o... (Englisch - Französisch)

the whole time it was the others and me.
pendant tout ce temps, il y a eu eux - et moi.

i felt really guilty the whole time i was away— and scared.
pendant toute la durée de mes vacances, je me suis senti vraiment coupable — mais, surtout, j’avais peur.

i just assumed he was on oxygen the whole time, but i was wrong.
j’ai simplement supposé qu’il portait son masque à oxygène tout le temps, mais ce n’était pas le cas.

"i just needed the time at home, and i valued it," she says.
« j’avais besoin de passer ce temps à la maison et j’en ai profité », indique-t-elle.

i was not even stood at ease; i was stood at attention the whole time.
on ne m'a même pas mis au repos; j'ai dû rester tout le temps au garde-à-vous.

again, i was sick the whole time and spent practically the whole trip in the sick bay. more » français
encore une fois, j'ai eu le mal de mer tout le temps et ai passé presque tout le voyage à l'infirmerie. suivant » english

she played the whole time i was there.
je l’ai affronté tout au long de ma carrière.

i was behaving differently at home and my parents kept asking what was wrong
je me comportais différemment à la maison et mes parents n'arrêtaient pas de me demander ce qui n'allait pas

last night i slept a full 6 hours using only 1 pillow. i was pain free the whole time.
la nuit dernière, j'ai dormi 6 heures sans interruption en utilisant un seul oreiller !

the crowd was awesome, they really cheered for us the whole time, so it’s perfect to play at home.”
la foule était incroyable, elle nous a encouragés tout le long. c’est super de jouer à domicile.»

i honestly believed i was in control the whole time — after all, i only got really high or really drunk on weekends.
j’étais tout à fait convaincue que je me maîtrisais tout à fait — après tout, j’étais seulement très gelée ou vraiment saoule les fins de semaine.

in our society there was the option of staying at home, and that is also true today.
dans notre société, il était possible de rester à la maison, et c'est encore le cas aujourd'hui.

the united states was the most heinous perpetrator of human rights violations both at home and abroad.
92. les Étatsunis sont les plus odieux responsables de violations des droits de l'homme à l'intérieur et hors de leurs frontières.

after a few years i was elected to the board of westridge and sat on the board for over 15 years holding different positions.
après quelques années, j'ai été élu au conseil de la westridge estate co‑op et j'ai siégé au conseil pendant plus de 15 ans, occupant différents postes.

i can assure the committee that i was made to feel at home and among friends from the first day i came.
je puis assurer le comité que tout a été fait pour que je me sente à l'aise et parmi des amis dès le premier jour de mon arrivée ici.

i clambered up it and sat on the top. it was the misty rock of my youth.
il viole la constitution en boycottant le président de la république. c'est très grave, on va vers la confrontation.

"i was [at fox 3] for two years. i was the only inuk there the whole time. i worked at road construction as well as road maintenance.
"[je suis resté à fox 3] deux ans. pendant tout ce temps, j’étais le seul inuit.

and i know every time i was at home and they’re having ceremonies and the potlatch — i always felt good.
chaque fois que j'étais chez moi et qu'on organisait des cérémonies et des potlatchs, je me sentais toujours bien.

i was alone at home. my husband had had to go away again, and i thought perhaps this was the reason for her despair.
j’étais seule í la maison – mon mari avait dí» s’absenter une nouvelle fois, et j’ai pensé que c’était la raison de son désespoir.

both times, i was at home, and i received calls from the hospital in halifax asking why i was not there to be booked in.
les deux fois, je me trouvais à la maison et j'ai reçu des appels de l'hôpital de halifax me demandant pourquoi je ne m'étais pas présenté pour prendre des rendez-vous.