Sie suchten nach: i wasnt born yet (Englisch - Französisch)

i wasn't born yet either.
moi-même, je n'étais pas encore né non plus.

i was not around as i was not even born yet.
je n'y étais pas, en fait je n'étais pas même au monde.

i wasnt even allowed inside the bank, she said.
« on ne m’avait même pas laissée entrer dans la banque », dit-elle.

not born yet and already moved on. never mind.
certains né que déjà on te sont pieds nus, d'autres ont des chaussures chasse — europe sans lacets; l'un d'eux n'a pas les deux

they're not born yet, but they're already enemies.
ils ne sont pas nés mais déjà ennemis.

i wasnt expecting it to be black tea, with lemon - more like a green tea with lemon.
je ne me attendais pas qu'il soit le thé noir, avec du citron - plus comme un thé vert au citron. cependant, il était très agréable!

born. all of us are born, yet not all of us have either brothers or a
toutefois, voilà qui détruit toute apparence de tentation.

in the worldly person, the son has not been born yet because only the material consciousness is active.
chez l’homme mondain, le fils n’est pas encore né, car il n’y a que la conscience matérielle qui est active.

the beneficiaries of prevention programs, for example, are largely unknown and may not even be born yet.
le facteur limitatif est la difficulté, pour les décideurs et le public, de comparer la valeur de programmes largement divergents.

thanks for all the music - and sauchiehall st 1970! (i wasnt born at the time but i do have an original copy of the next day's daily record!)
merci pour toute la musique - et sauchiehall st 1970! (je n'étais pas né à ce moment-là mais j'ai une copie originale du daily record de la journée suivante!)

when i mentioned this to people here in response to a question, some of them were surprised: in 1982, they hadn’t been born yet!
certaines personnes à qui j’en ai fait part en répondant à une question se sont montrées fort surprises : elles n’étaient pas encore nées en 1982!

but i took the time to gather information from forums, and armed with this new information i decided to try scuplting a babies head, i wasnt going to get beaten by a block of clay!
de bien m'informer sur les forums avant de commencer. une fois armée, j'ai essayé de sculpter une tête de bébé. je me suis dit qu'un bloc d'argine n'allait pas prendre le dessus sur moi!!

communicating with people who have been dead for a long time is a strange experience... but to them, we haven't been born yet.
communiquer avec des gens disparus depuis longtemps est une expérience étrange...

after five hundred years, spain is still undone; and there is nothing more terrible and more dangerous than the aging of a nation that has not been born yet.
l’audit de la dette n’est pas une fin en soi, il n’est qu’un instrument, un moyen au service de la lutte pour l’émancipation des salariées et de tous les citoyens soumis à l’oppression capitaliste.

more accurate in that he says 'made' in preference to 'born'. for it would have been simpler to pronounce that he was born: yet
pour employer une expression plus énergique, il le déclare fait plutôt que né.

"the city as a family" the livable city as a link between the past and the future: the livable city respects the imprint of history (our roots) and respects those who are not born yet (our posterity). a livable city is a city that preserves the signs (the sites, the buildings, the layouts) of history… a livable city is also a city that fights against any waste of the natural resources and that we must leave intact for the humankind, that is, for our posterity… therefore a livable city is also a ‘sustainable city': a city that satisfies the needs of the present inhabitants without reducing the capacity of the future generation to satisfy their needs….in the livable city both social and physical elements must collaborate for the well being and progress of the community, and of the individual persons as members of the community… a livable city is a city where common spaces are the centers of social life and the foci of the entire community.
«the city as a family» la ville habitable est un lien entre le passé et l'avenir : la ville habitable respecte l'héritage historique (nos racines) et ceux qui ne sont pas encore nés (notre postérité)… une ville habitable est une ville qui conserve l'héritage historique (les lieux, les édifices, le plan d'ensemble)… une ville habitable est aussi une ville qui lutte contre le gaspillage des ressources naturelles et que nous devons laisser intacte pour l'humanité, soit pour notre postérité… par conséquent une ville habitable est aussi une « ville durable » : une ville qui répond aux besoins des résidents actuels sans créer des obstacles aux générations futures… dans la ville habitable les éléments sociaux et physiques doivent coopérer pour le bien-être et le progrès de la collectivité et des personnes en tant que membres de la communauté… une ville vivable est une ville où les espaces communs sont le centre de la vie sociale et de toute la communauté.