Sie suchten nach: i will fear no evil for he is with me (Englisch - Französisch)

i will fear no evil, for thou art with me
bydd i ofni dim drwg, canys yr wyt ti gyda mi

i will fear no evil
je veux pas me taire

i will fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

6 i will sing unto jehovah, for he hath dealt bountifully with me.
6 je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien.

and now, wherever i go, he is with me, in spirit
depuis ce jour, ou que j'aille, son esprit m'accompagne

if i am tempted and afflicted with many tribulations, i will fear no evils while your grace is with me.
si je suis tenté et en proie à de nombreux tourments, je ne craindrai rien avec le secours de ta grâce.

he is with me. (laughter and applause.)
nous l’avons dit avec le premier ministre et la ministre de l’economie et des finances.

for he is with his servants well-acquainted, watchful.
il connaît parfaitement ses serviteurs et en est clairvoyant.

"even though i walk through the valley of the shadow of death, i fear no evil; for thou art with me."
«bien que je marche dans la vallée des ténèbres de la mort, je ne crains aucun mal, car vous êtes avec moi.»

yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
quand je marche dans la vallée de l`ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

23:4 even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me. your rod and your staff, they comfort me.
23:4 quand je marche dans la vallée de l`ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

abraham said: "peace be on thee: i will pray to my lord for thy forgiveness: for he is to me most gracious.
«paix sur toi», dit abraham. «j'implorerai mon seigneur de te pardonner car il m'a toujours comblé de ses bienfaits.

i will not leave this place unless my father permits or god decides for me, for he is the best of all judges.
je ne quitterai point le territoire, jusqu'à ce que mon père me le permette ou qu'allah juge en ma faveur, et il est le meilleur des juges.

psalms 23:4 yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
psaumes 23:4 quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

i will not leave this land until my father permits me, or god decides for me; for he is the best of deciders.”
je ne quitterai point le territoire, jusqu'à ce que mon père me le permette ou qu'allah juge en ma faveur, et il est le meilleur des juges.

only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
luc seul est avec moi. prends marc, et amène-le avec toi, car il m`est utile pour le ministère.

11 luke alone is with me. take mark, and bring him with thyself, for he is serviceable to me for ministry.
11 luc seul est avec moi. prends marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.

he is with me in my house … he asked my mother who is married to him, he said: you are divorced.
il s’est adressé à ma mère qui est sa femme pour lui dire: «tu es répudiée.

they seek to hide themselves from the people, but they do not hide themselves from allah for he is with them when they hide the saying that does not please him.
ils cherchent à se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas à se cacher d'allah. or, il est avec eux quand ils tiennent la nuit des paroles qu'il (allah) n'agrée pas.

11 only luke is with me. get mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
11 luc seul est avec moi. prends marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.