Sie suchten nach: i will persuade (Englisch - Französisch)

i will
i will

i will.
hail to the thief

- i will.
- je plaisantais.

“i will!”
- rien!

(i will!).
i have all my tickets !!!

and stood before the lord, and said, i will persuade him .
et dit: moi, je le séduirai. l'Éternel lui dit: comment?

we hope that we will persuade the member states to do so.
nous espérons pouvoir convaincre les États membres d'agir dans ce sens.

but i believe that global developments will persuade more and more americans that it is necessary.
mais je crois que les développements globaux persuaderont un nombre croissant de citoyens des États-unis que celui-ci est nécessaire.

and there came forth a spirit, and stood before the lord, and said, i will persuade him.
et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit: moi, je le séduirai. l`Éternel lui dit: comment?

the recognition as such will persuade many to join a modern and new worldwide wto.
cette reconnaissance attirera de nombreux acteurs à bord d' une omc moderne, nouvelle et universelle.

21 "then a spirit came forward and stood before the lord, and said, 'i will persuade him.'
21 alors un esprit sortit, se tint devant l’Éternel et dit: moi, je le séduirai.

and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
et si le gouverneur l`apprend, nous l`apaiserons, et nous vous tirerons de peine.

and then the great deceiver will persuade men that those who serve god are causing these evils.
pour finir, le grand séducteur persuadera les hommes que les serviteurs de dieu sont la cause de tous ces maux.

there is a real chance that we will persuade the commission and the council to incorporate many of our recommendations.
nous avons de grande chances de faire en sorte que la commission et le conseil adoptent bon nombre de nos recommandations.

in any event, i trust that the commission will not only fulfil its obligations but that it will persuade the two member states involved to fulfil theirs.
en tout cas, j' espère que la commission non seulement respectera ses obligations mais qu' elle veillera également à ce que les deux États concernés respectent les leurs.

14 and if this should come to the hearing of the governor, we will persuade him, and save you from all anxiety.
14 et si le gouverneur vient à en entendre parler, nous le persuaderons, et nous vous mettrons hors de souci.

it is clear now that only increased, concerted and consistent international efforts will persuade beijing to change its policy on tibet.
il est clair à présent que seuls des efforts internationaux accrus, concertés et réguliers persuaderont pékin de revoir sa politique à l' égard du tibet.

it is hoped that these actions will persuade the finance minister jim flaherty to address the issue of pension splitting in his spring budget.
on espère que ces actions convaincront le ministre jim flaherty de se pencher sur le fractionnement dès le budget du printemps.

but hopefully the new european legislation will persuade the belgian government to think again because what it is currently doing is very like the echternach procession.
il nous reste à espérer que la nouvelle législation européenne amènera le gouvernement belge à changer de cap, car ce que nous vivons aujourd'hui ressemble à la procession d' echternach.

awareness raising and consumer information will persuade some purchasers to accept smaller or less luxurious cars (“downsizing”).
les actions de sensibilisation et d’information des consommateurs convaincront certains d’entre eux d’accepter des véhicules plus petits ou moins luxueux (“downsizing”, ou réduction de taille).